| Yani, 12 yılını bir kafes içinde harcadıktan sonra, seni başka bir kafese tıkmaları için Ruslara para mı ödeyeceksin? | Open Subtitles | إذن بعد أن قضيت 12 عاماً في صندوق صغير على الأرض ستدفع للروس ليضعوك في صندوق صغير أيضاً في الفضاء؟ |
| Batının, Ruslara destek sağladığı yıkımları 160 km.den az bir mesafedeydi. | Open Subtitles | دليل دعم الحلفاء الغربيين للروس أصبح على بُعد أقل من 100 ميل من المدينة الأن |
| Bunu, Ruslara yüksek teknoloji silahları almak için o düzenledi. | Open Subtitles | لقد رتّبَ للروس لشِراء العديد مِنْ الأسلحةِ العالية التقنيّةِ. |
| Bu durum Ruslar açısından, utanç verici bir başarısızlıktı. | Open Subtitles | بالنسبه للروس , كان الفشل مذلاً حتى مع كونه مؤقتاً |
| Orası neresi bilmiyorum, Ruslar ne yapar ya da ne yapmaz bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف اين كان هذا و لا اعرف ما يمكن او لا يمكن للروس ان يفعلوا |
| Fakat direniş, Rus ilerleyişiyle birlikte tesadüfi bir şekilde gücünü yitiriyordu. | Open Subtitles | لكن تصاعد أعمال المقاومة تزامن مع تراجع القوة الهجومية للروس على المدينة |
| Rusların bunu yerle bir etmesine izin vermek, yönetiminizdeki en önemli değerin... | Open Subtitles | السماح للروس أن يمزقوا ما ينبغي أن يكون جوهرة التاج في إدارتك.. |
| Müttefik antlaşmasına göre, Berlin'in ele geçirilmesi Ruslara bırakılmıştı. | Open Subtitles | طبقًا لإتفاقية الحلفاء ،تُرك الإستيلاء على برلين للروس |
| Savaşın bitimi, Ruslara anlık bir mutluluk getirmişti. | Open Subtitles | بالنسبة للروس جلبت عليهم نهاية الحرب حالة من البهجة العارمة |
| -Sana EDI'nin imzasını vereceğim. -Ve de sen bunu sizinkilere geçireceksin. -Ben de Ruslara vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيك هذه العلامات وستعطيها إلى رجالك وهم سيقدمونها للروس |
| Ve şeytan! Ve onlardan bir düzinesini öldürmüştü. Bu da Ruslara karşı. | Open Subtitles | وأشرار، وقتل بعضاً منهم وهذه إساءة للروس |
| Arabalar için Brooklyn'de Ruslara çok fazla gitti. | Open Subtitles | مشكلة عمي انه راح للروس في بروكلين كثير على السيارات |
| Bir hafta önce Ruslara gidip, bir Amerikalıyla kontak kurduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد ذهب للروس منذ أسبوع و قال لهم أن لديه عميل أمريكى. |
| Bir hafta önce Ruslara gidip, bir Amerikalıyla temas kurduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد ذهب للروس منذ أسبوع و قال لهم أن لديه عميل أمريكى. |
| Ama Ruslar tek başlarına faşizme karşı savaşın yükünü çektiğini ve batının yeterince etkili olmadığını zannediyorlardı. | Open Subtitles | لكن الأمر بدا للروس أنهم يحملون بمفردهم عبء الحـرب ضـد النظم الفاشيـه وأن الغرب لا يقوم بما يكفى |
| Haydi beyler, daha güçlü. Ruslar'a ilâhilerimizi duyuralım! | Open Subtitles | السماح للروس الاستماع إلينا الغناء مزمور عيد الميلاد. |
| Ruslar ortalamanın çok altında para alıyor. Fiyatları düşürmezler. | Open Subtitles | نحن ندفع للروس أكثر من سعر السوق إنهم لن يتخلوا عنا |
| Fransız veya Rus Dış İşleri Bakanlıklarından buna dair bir şey duydunuz mu? | Open Subtitles | للروس أو للوزارة الخارجة الفرنسية تتوقع أن تسمع ذلك؟ |
| Pekâla. Onun da bir Rus "Su Dokunacı" olduğunu düşünüyorsan elini kaldır. | Open Subtitles | ارفعوا يدكم اذا كنتم تظنون انة كان مجس تابع للروس |
| Rusların hava üstünlüğü vardı. | Open Subtitles | لقد أصبح للروس الأن السيطره الجويه الكامله |
| Ruslarla veya Ukraynalılarla iş yapan herkes benimle aynı durumda. | Open Subtitles | أي شخص باع للروس أو للأوكرانيين في نفس موقفي |
| Çünkü siz Naziler, Rusları gece pusuya düşürdünüz. | Open Subtitles | لأنكم أيها النازيين قمتم بنصب كميناً للروس أثناء الليل |
| Kore Kralı, Japonları görevden alıp Rusya yandaşlarını hükümete soktu. | Open Subtitles | ملك "كوريا" طرد القوى اليابانية واعاد التنظيم الوزارى بالموالين للروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 