"للرومان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Romalılara
• Romalılar
• Romalıları
• Romalıların

Yaptığımız barışın Volsk'lere kazandırdığı onur Romalılara getirdiği utançtan az değil.
لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان

Romalılara bu kadar hızlı katılamazsın, degil mi?
لم يستطع الانضمام للرومان بسرعة أليس كذلك؟

Eski Romalılara göre heybetli halkaları olan Satürn gezegeni ne gerçek bir yer ne de bir gezegendi.
بالنسبة للرومان القدماء لم يكن كوكب زحل ذو الحلقة الساحرة مكاناً حقيقاً ليس كوكباً..

Romalılar da aynı düşüncedeydiler, ama onlar bu vücutsuz yaratıcı ruhlara "genius" ("deha") adını vermişlerdi.
وكان للرومان نفس الفكرة، لكنهم أطلقوا عليها روح خلاقة غير مجسدة للعبقري.

Nasıra'da Romalılar için çarmıh yaparken iktidar hırsıyla yanıp tutuşuyordun.
للرومان في الناصره كانت رأسك تتفجر بأحلام القوه

Sürekli Romalıları kullanmamız, sokaktaki biri için işbirliği olarak görülebilir.
استخدامنا المستمر للرومان قد يظهر كتعاون بيننا لفئة الشعب المتوسط في الشوارع

Gelin. Romalıların işini Romalılara bırakalım.
هيا,لندع أعمال الرومان للرومان

Gel. Roma'nın işini Romalılara bırakalım.
هيا,لندع أعمال الرومان للرومان

Romalılara karşı olan ve Judah'ya açıkladığı nefreti unuttu.
و نسي كراهيته "للرومان الكراهيه التي كان يتحامل بسببها علي "جودا

Bir daha Romalılara köle olmayasın diye.
كي لا تجد نفسك عبد مرة أخرى للرومان

"Önümde diz çökün!" diye Romalılara haykırıp ganimet topluyordu!
يصرخ للرومان بأن يركعوا أمامه ويتلقون التقدير الذهبيّ!

Roma, lanet olasıca Romalılara aittir, değil mi?
روما فقط للرومان ، صحيح ؟

Romalılara verdiğim söz.
الوعد الذي أعطيته للرومان

Gerçek Romalılar için gerçek Romalı ekmeği.
الخبز الروماني الحقيقي للرومان الحقيقيين

Bu pazar zengin Romalılar içindir bir köleye uygun bir yer değil.
هذا السوق للرومان الأسوياء، ولن يناسب عبداً

Bu gladyatörler, Romalılar'ın kendi bakış açılarıyla ve onlar için önemli olan değerlerle yakından ilişkisi olan bir hayal dünyasına dalmasını sağlıyordu.
سمح هؤلاء المصارعون للرومان بالانغماس في عالم خيالي كانت تربطه علاقة وطيدة جدا برؤيتهم لأنفسهم , و بالمبادئ التي كانوا يعتبرونها مهمة

- Emrimizdeki Romalılar da öyle!
كما يحصل للرومان الذين هم تحت قيادتنا

Romalılar çağırıyor.
إنه نداء الرومان - سحقاً للرومان -

Siktirin Romalıları!
تباً للرومان

Elimdeki bıçaktan Romalıların kanı damlarken yanı başında durabilirim.
أريد الوقوف بجانبك ممسكة النصل، مقاتلة للرومان.