"للزفاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğüne
• düğün
• düğünü
• düğünde
• düğünün
• düğününe
• Düğünden
• nikaha
• düğünüme
• Evlenmek için
• Düğünümüze

düğüne gelip, seni tebrik etmesini istediğin insanlara verilen şey.
انها دعوه للأشخاص الذين تريدين ان يحضرو للزفاف و يهنئونك

Babam o süs köpeğini yanında getirirse. Annem düğüne gelmeyecek.
أمي لا تريد أن تذهب للزفاف إذا أحضر والدي الكلب

Benimle bu düğüne gelebilirsin ama bunu konuşmayarak yapman lazım.
بإمكانك الذهاب معي للزفاف إذا كان بإمكانك فعلها دون كلام

Eğer saatim doğruysa düğün öncesi yemeğin tam şu anda.
إذا تم إخباري بالموعد الصحيح، فإن احتفالك السابق للزفاف الآن.

Evet. düğün konusu açılmışken, biliyorsun çılgınca geçti ve her şey biraz kontrolden çıktı.
أجل ، اسمعي ، انظري بالنسبة للزفاف ، كانت تلك فترة مجنونة

Catskills ya da Poconos gibi bir yerde yurtdışı düğünü mü yapacaksın, yoksa Florida'da mı olacak?
غايل: الآن أنتِ تخططين للزفاف وأريد أن أعرف، هل للزفاف مكان محدد في كاتسكيلز أو بوكونوس أو ستقيميه في فلوردا؟

düğüne davet edilmeyi beklemiyormuş. Teşekkür etmek istiyor.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

Bunu giyerek asla düğüne gelmez.
لن يحضر للزفاف أبدا في هذا و لكن نحن أقرباؤك الوحيدون هنا

Bu arada, eşim size saygılarını sunuyor ve sizi düğüne davet ediyor.
بالمناسبة زوجتي ترسل لك تحياتها و تدعوك للزفاف

- düğüne ayakkabı almak için bir dükkana girmişti ...ve, yada yada yada, onu altı ile sekiz ay sonra göreceğim.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

Ama onu düğüne ve bugünkü yemeğe çağırmayı düşündüm.
و لكنى كنت أفكر بدعوته للزفاف و للعشاء الليلة

Yıldızlar, ayın 10'unun düğün için uğurlu gün olacağını söylüyor.
تُشيرُ الكواكبُ إلى 1 0 th سَتَكُونُ التأريخ المحظوظ للزفاف.

Sana hediyemi şahsen vermek istedim çünkü bir düğün davetiyesi almayacağım çoktan belli oldu.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

düğün Beverly Hills'deki bizim otelde oluyor. Çok güzel bir bahçesi var.
لقد قاما بالحجز في فندقنا ببفيرلي هيلز به حديقة رائعة للزفاف

Duyduk duymadık demeyin, Van Dort'un düğün provasına 10 dakika kaldı.
ها هو، عشرة دقائق باقية على التدريب للزفاف

Günaydın bayım. Limuzin düğün için hazır.
صباح الخير سيدي سيارة الليموزين جاهزة للزفاف

Anne, babamla senin düğün hazırlıklarını... ..yapmanızı istediğinizi biliyorum.
أمي، آسفة أعلم أنكِ و والدي قادمان للزفاف

Kustun ve bayıldın, o yüzden düğünü henüz planlamayalım.
أخر ما أتذكره أنك تقيأت وأغمى عليك ، لذا دعنا لا نخطط للزفاف بعد

Ne olursa olsun, yarınki düğünde bir damat eksiğimiz var.
أهمال، نحن ينقصنا العريس فقط للزفاف غداً

Eğer bir düğünün bu şekilde olması gerekiyorsa, biz gerçekten evlenmemişiz.
لربما لسنا متزوجان إن كان لابد للزفاف أن يكون كهذا

Üzgünüm düğününe gelemedim. Roarke bana izin veremedi.
آسف أنني لم استطيع المجيء للزفاف " بوركا " لم يعطني يوم إجازة

Düğünden önceki gece damatla çılgın, tutkulu şekilde sevişmek çok kötü şanstır.
من سوء الطالع أن اتغازل مع العريس في الليلة السابقة للزفاف

Eğer nikaha gelirsen, üzgünüm ama, bu şekilde hareket edemezsin.
أذا كنت تريد المجــيء للزفاف أنا آسف،لأنك لا تستطيع التصرّف مثل هذا.

Benim düğünüme geleceksen bu şekilde davranamazsın.
أنت لا تستطيع التصرّف بأدب مثل هذا. أذا كنت تريد المجــيء للزفاف أنا آسف، لأنك لا تستطيع التصرّف مثل هذا.

Evlenmek için yeni bir yer bulabileceğimizi düşünüyor.
أتعلمين ؟ يظن أننا قادرون علي إيجاد مكان آخر للزفاف.

Cevabınızı aldık. Düğünümüze geleceğiniz için çok mutluyuz.
سعداء جدا لأنكم ستحضرون للزفاف