| Vay. Oh my god, i seninle evlenmek zorunda kalabilirsiniz. | Open Subtitles | ـ ياللروعة ـ رباه، ربما قد أضطر للزواج منك |
| Düşük rütbeli bir asker, hizmetlerinin karşılığı olarak seninle evlenmek için imparatorun iznini istemiş. | Open Subtitles | طلب من الأمير (كايوموري) الإذن للزواج منك يالوقاحته! لا يصدق! |
| seninle evlenmek istemiyor bile. | Open Subtitles | ليس لدينها آي نية للزواج منك |
| Nasıl benim sana evlenme teklif etmem sorunlarımı çözmediyse benimle birlikte olman da seninkileri çözmeyecek. | Open Subtitles | كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك. |
| Belki sana karşı olan ilgime biraz baharat katmış olabilir ama sana evlenme teklifi etmemle alakası yok. | Open Subtitles | ربّما زّدت قليلا من إنجذابي نحوك لكن ليس لها أي دخل بطلبي للزواج منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 