| Üreme ihtiyacı, farklı hayvanları her yıl birkaç hafta kıyıya getirir. | Open Subtitles | تجلب الحاجة للتكاثر حيوانات عديدة و مختلفة.. للساحل كل عام ولمدة أسابيع قليلة |
| Ama her yıl, birkaç haftalığına kıyıya dönmek zorundadırlar. | Open Subtitles | لكن ، وفي كل عام ، ولعدة أسابيع.. يتعين عليهم العودة للساحل |
| Wellington sahile kaçarsa, hiçbirimiz Berlin'e dönemeyiz. | Open Subtitles | إذا ولينجتون ذهب للساحل لا أحد منا سيصل لمنزله فى برلين |
| Fakat şu anda sahile gitmenin güvenli olacağını düşünmüyorum. | Open Subtitles | لكن لا أظنه آمنا بأن نحاول الوصول للساحل الآن |
| Batı sahiline giden insanlar için, çölün ortasında bir mola yeri olacak bir şehir. | Open Subtitles | على حدود محطة صحراوية للجنود الامريكيين الذاهبين للساحل الغربى |
| Anne ayılar, yemek bulabilmek için yavrularını karın erimeye başladığı aşağıdaki kıyılara götürmeli. | Open Subtitles | للعثور على الطعام، يجب أن تقود الأمّهات أشبالها للأسفل للساحل حيث سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل |
| İrlandalı dev, denize çok sayıda kaya fırlatarak İskoçya kıyısına köprü görevi görecek olan taşları yarattı. | TED | فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي. |
| Bilmiyor olabilirsin Bill ama hergün şelaleden aşağı iniyor kıyıya gelen irlandalılara sıcak çorba götürüyorum. | Open Subtitles | ربما تعرف اولا تعرف بيل ولكن كل يوم أذهب نحو الشاطئ مع حساء حار للأيرلنديين عندما يأتوا للساحل |
| , İrlandalılar'a vermek için sıcak çorba ile her gün kıyıya gidiyorum. | Open Subtitles | ربما تعرف اولا تعرف بيل ولكن كل يوم أذهب نحو الشاطئ مع حساء حار للأيرلنديين عندما يأتوا للساحل |
| Eğer soğuk su akıntısı kıyıya doğru ilerlemezse her yıl yaşanan büyük göç gerçekleşmeyecek. | Open Subtitles | لذا مالم يتقدّم الماء البارد للساحل فلن يتحرّك السمك، ولن تحدث الهجرة السنوية |
| kıyıya doğru ilerlerken her biri yek vücut oluyor. | Open Subtitles | ،بينما يتعقّبون السمك للساحل تتّحد القطعان، وتندمج القوّات |
| Bir saatten az bir vakitte kaptanımızı ve mücevher servetini almak için bu gemiyi kıyıya yanaştırmalıyım. | Open Subtitles | في أقل من ساعة، أريد تحريك هذه السفينة للساحل لإٍستعادة قبطاننا وكنز من المجوهرات |
| Fakat şu anda sahile gitmenin güvenli olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لكن لا أظنه آمنا بأن نحاول الوصول للساحل الآن |
| Başka şeyler düşünmemiz gerek. sahile varalım. | Open Subtitles | إستَمعيّ, إستَمعيّ, علينا التفكير بالأشياء الأخريّ, علينا الأن الذهاب للساحل. |
| Ertesi gün ekip nihayet sahile ulaşıyor. | Open Subtitles | في اليوم التالي، وصل الطاقم للساحل أخيراً |
| sahile gitmemiş. Motoru ve arabası garajda duruyor. | Open Subtitles | أنه لم يذهب للساحل الشمالي دراجته و سيارته مازالوا في المرأب |
| Dün gece mesaj atmış. Bir kaç günlüğüne izin alıp kuzey sahiline gidecekmiş. | Open Subtitles | أرسل لي رسالة نصية الليلة الماضية و قال انه سيأخذ أجازة ليذهب للساحل الشمالي |
| Hepiniz batı sahiline uçacaksınız ve sonra yeryüzüne çakılacaksınız. | Open Subtitles | نطير للساحل الغربي ونتحطم على الأرض |
| Mayıs ayında, bozayılar somonların gelmesini beklerken yiyecek bulmak için kıyılara inerler. | Open Subtitles | في مايو، تنزل الدببة الشهباء للساحل للبحث عمّا تأكله بينما ينتظرون وصول السلمون |
| Nehrin karşısındaki dağlara ya da, eğer mali güçleri yeterse, deniz kıyısına. | Open Subtitles | بعيدا على التلال الباردة المشرفة على النهر أو عندما يمكنهم تحمل التكاليف يرسلونهم للساحل |
| Long Beach'e gidiyoruz demek. | Open Subtitles | إذن، ستقود في رحلة للساحل |
| Tekrarlıyorum--Sis güneydoğudan, sahil boyunca, eski Russellville yolundaki meteoroloji istasyonuna doğru ilerliyor. | Open Subtitles | إعاده إنه بالجنوب الشرقي للساحل بالقرب من محطة الطقس بطريق روسيلفيل القديم |
| Doğu sahili mağazalarına mı? | Open Subtitles | إلى أين ؟ مركز التسوق الصغير للساحل الشرقي ؟ |
| - Siyah olanı benim ortağım. - Her ikisi de siyah. 'Batı Yakası' rapçisinin kim olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | الرجل الاسود شريكي كلاهما اسود اعرف من الذي يغني الراب للساحل الغربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 