"للسبب الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyden dolayı
• sebepten

Ama bu düşündüğün şeyden dolayı değil..
كلا, لكن هذا ليس للسبب الذي تعتقدينه

Evet ama düşündüğün şeyden dolayı değil.
نعم ، ولكن ليس للسبب الذي تظنه

Ancak herkesin düşündüğü şeyden dolayı değil.
لكن ليس للسبب الذي يظنه الجميع.

Tuvaletçi her zaman açık, ama düşündüğün sebepten dolayı değil.
مشرف حمامات متاح دائماً، وليس للسبب الذي تعتقده

Ama düşündüğün sebepten dolayı değil, onu yenemediğim için değil.
لكن ليس للسبب الذي تعتقده ليس لأنني لم أهزمه

Bence evet inanmalıyız, ama pek çoğumuzun düşündüğü sebepten değil.
الذي أحب أن أناقشه "نعم يجب علينا" و لكن ليس للسبب الذي يعتقده غالبيتنا

Aslında, evet ama düşündüğün sebepten değil.
حسناً , في الحقيقة أجل لكن ... لكن ليس للسبب الذي تعتقده

Söyledeğim sebepten ötürü istifa etmemiştim.
لم أستقيل للسبب الذي قلته سابقاً

Ama bu senin düşündüğün sebepten dolayı değil.
لكنه ليس للسبب الذي تفكر به

Ve sadece senin düşündüğün sebepten değil.
وليس فقط للسبب الذي تظنيه