| Haydi, evlat. Sürekli üreten küçük bir sigara fabrikası, değil mi? | Open Subtitles | هيا يا فتى. أنت مصنع صغير للسجائر, اليس كذلك؟ |
| Sokaklarda sigara içmeyi bırakmam gerekti. O günlerde sigara kullanıyordum. | Open Subtitles | لقد أضطررت للأقلاع عن التدخين فى الشوارع فى تلك الأيام أذ كنت مدخناً للسجائر |
| Bir sigara molası verin çocuklar. Sakin olun. | Open Subtitles | خذوا راحة للسجائر يا أولاد, هوّنوا عليكم |
| El Dorado sigara Şirketini sonsuz milyar dolar cezaya çarptıralım. | Open Subtitles | بأن نغرم شركة الديرادو للسجائر بليون دولار لامنتهية |
| Sigaralar sayesinde bir şeyler yiyebiliyorum. | Open Subtitles | الفضل للسجائر في أنني آكل أصلاً |
| Anneler ekmek parası kazanır. Babalar sigara parası. | Open Subtitles | تربح الأم مالاً للخبز، ويربح الأب مالاً للسجائر.. |
| Anneler ekmek parası kazanır. Babalar sigara parası. | Open Subtitles | تربح الأم مالاً للخبز، ويربح الأب مالاً للسجائر.. |
| Chul-soo sigara parası kazanır. Su-jin ekmek parası. | Open Subtitles | تربح سوجين مالاً للخبز ويربح شول سو مالاً للسجائر. |
| 16 yaşındayken o tezgahtarın beni sigara çalmakla suçladığı zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتذكرين عندما كنت في ال16 وذلك المحاسب اتهمني بسرقتي للسجائر ولكن تدخلت امي |
| Gece yarısı sigara molası vermem için 500 papel teklif ettiler. | Open Subtitles | وعرضوا عليّ 500 دولار لآخذ إستراحة للسجائر عند منتصف الليل |
| Aynı marka sigara, iki yerde de aynı kişi. | Open Subtitles | نفس العلامة التجارية للسجائر نفس الرجل في كلا المكانين |
| Özellike sigara dumanı değil de gül kokan birisiyse. Sağ ol. | Open Subtitles | تنبعث منها رائحة بتلات الورد بدلاً من منفضة للسجائر. |
| sigara ya da kondom gibi bayağı reklamlar yok. | Open Subtitles | بدون شعار فاحش للسجائر والأوقية الذكرية. |
| sigara veya prezervatife ait müstehcen logolar yok. Sadece beyaz rengin üzerinde bayraklar. | Open Subtitles | لا شعارات مبتذلة للسجائر أو الواقيات الذكريّة، إنّما راية بيضاء خالية. |
| Elektronik sigara sağ olsun, her yerde bulunabiliyor artık. | Open Subtitles | والشكر للسجائر الإلكترونية فهو متوفر بوفرة |
| Her gün sonsuza doğru, sigara ve dergi okuyarak geçiyor | Open Subtitles | ♪ كلّ يوم هو إستهلاك لا نهاية له للسجائر والمجلات ♪ |
| Burası iki hafta öncesine kadar kaçak sigara damgaları basan şahane bir gelir kapısıydı. | Open Subtitles | كان ذلك عمل مٌزدهر قام بتصنيع الطوابع الضريبية المُزيفة للسجائر منذ أقل من أسبوعين |
| - Bulduğum bir sigara tabakası. Nerede bulduğumu bilmiyorum. | Open Subtitles | -هذا صندوق للسجائر كنت قد وجدته لا أعرف أين وجدته |
| Sadece sigara için biraz kendini tutmak. | Open Subtitles | التراجع الوحيد قليلاً يكون فقط للسجائر |
| sigara filtresi olabilecek birşey buldum... | Open Subtitles | وجدت شيئاً ربما يكون مرشحاً للسجائر |
| Sigaralar için özür dilerim. | Open Subtitles | إنظر , بالنسبه للسجائر أنا متأسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 