"للسجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapise
• hapishane
• hapiste
• hapsi
• cezaevine
• hapis
• Kodese
• hapishanede
• içeri
• hapisten
• hapisaneye
• hapse girdi
• hücreye
• Hapishanenin
• - Hapse

Kanlı bir manyak sokaklarda koşturup insanlara zarar verirse genelde hapise girer.
الممسوسة الدموية تجري في الشوارع مثلا عندما تصيب الناس عادة تذهب للسجن

Sen de hapise gireceksin. Abimi büyük bir arı yiyip, beni dövmenden sonra onlara anlatacağım.
ستذهبين للسجن أيضاً ، سأخبرهم بعد أن تأكل النحلة الكبيرة أخي ، أنك صفعتيني

hapishane dışına çıkmadan birkaç gün önce bir cevap aldım.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

Masum bir insan hapiste çürürken, suçluların dışarıda serbestçe dolaşmasını izin mi verelim?
هل تقترح بأن نجعل بريئاً يذهب للسجن ؟ بينما المجرمون خارج السجن ؟

Açık olalım, bu defteri açmaya karar verirseniz hapsi boylayan ilk kişi olacaksınız.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

Seni cezaevine bağlıyorum.
جاك معي محطة إم إس إن بي سي على الخط , سأوصلك للسجن

Homoseksüel davranışlar suç ve hapis cezaları mevcut.
تعتبر ممارسة المثلية الجنسية جريمة ويمكن أن تؤدي للسجن.

Bu iş düzelene kadar tekrar Kodese dönüyorsun.
يريدون أن يعيدونك للسجن حتى يحلّون هذا الأمر.

Şimdi bizi yanlış yönlendirip ...polis soruşturmasını engellersen kendini hapishanede bulabilirsin.
لكن التدخل بعمل الشرطة من أجل بعض الانتباه سيؤدي بك للسجن.

Sen hapise düşünce Berfo altınlarına el koydu sonra Keje'nin babasına gitti.
مباشرة بعد ذهابك للسجن بارفو أخذ ذهبك أيضاً. ومن ثم ذهب إلى والد كاجا

Pazartesi günü Dijon'da olmazsam tekrar hapise gönderileceğim.
على الذهاب لديجون لتسجيل حضورى وإلا سيعيدوننى للسجن

Şimdi halimize bak, hapise gireceğimizi düşünüyoruz.
الآن أنظر إلينا، نحن خائفون من الذهاب للسجن

Dikkatinizi birşeye çekmek istiyorum. Bu tesis daha çok bir hapishane gibi.
أريد أن أثير إنتباهكم إلى حقيقة أن هذه المنشأة بنيت مطابقة للسجن

Hatta hapishane açılışını bile böyle yapmıştı sonra ise ironik bir şekilde oraya mahkum oldu.
فعل هذا أيضاً للسجن الذي بناه و بشكل ساخر, دخله لاحقاً

Bu kadar, seni çatlak. hapiste kıçının üstünde oturursun.
حسنا هذا يكفى ايها المغامر ستذهب للسجن الان

Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmektense ölmeyi tercih ederim.
أنا أفضل أن أموت من أن أذهب للسجن لبقية حياتي.

Şimdi açık verirsek, hepimiz hapsi boylarız.
اذا لم تتم تغطية هذا الآن كلنا سنذهب للسجن

cezaevine girmeden önce, Tricia'ya bir yüzük alıyordum.
أنني تماما قبل أن أذهب للسجن كنت ساشتري خاتما لتريشا

Şimdi kötü niyetli iletişim kanunu altında yargılanıyor ve suçlu bulunursa 10 yıla kadar hapis ve binlerce dolar para cezasına çarptırılabilir.
وهو الآن يواجه اتهامات بموجب قانون الاتصالات الخبيثة بجامايكا وإذا ثبتت إدانته فإنه قد يغرم بآلاف الدولارات ومعرض للسجن حتى عشرة سنوات

Şimdi beni tutuklayabilirsin. Kodese girmeye hazırım.
الان تستطيع القبض على انا جاهز للذهاب للسجن

hapishanede öğrendiğin ucuz numaraları bana yutturmaya çalışıyorsun.
انت مجرد لص انت هاو مع رقم على ثيابه للسجن

33 yıldır bu işte insanların izini sürüyorum ve onları içeri tıkıyorum.
قضيت 33 عاما في تعقب الأشخاص وضبطهم وإرسالهم للسجن.

Aranan bir kaçağın, hapisten paçayı kurtarmasına yardım ettim. Hapse girmek istemiyorum.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

Senin yerinde olsam daha fazla ilerlemezdim. Tekrar hapisaneye dönmek istemiyorsan.
لا أنصحك بالابتعاد أكثر من هذا فستكون النتيجة عودتك للسجن

Bu olaya karışan iki yönetmen, hapse girdi.
كانوا متورطين في كل هذا واثنان من المدراء ذهبوا للسجن

Askerler, bu Sekiz numarayı hücreye götürün.
أيٌها الحراس , إصطحبوا النموذج الثامن للسجن

Bana şu sözü verdi hapse girdiğinde seni kanatlarını altına alıp sana Hapishanenin en önemli sosyal kurallarından bazılarını öğretecek.
عندما تصبح سجيناً فانه سيأخذك تحت جناحه ويعلمك ألكثير عن عماقة النعم الإجتماعية للسجن

- Hapse geri dönebilir. - Hem de uzun bir süreliğine.
يمكن ان يعود للسجن لمدة طويلة ، طويلة جداً