"للسفر إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyahat

Yani herhangi birinizin yakin bir gelecekte Butan'a seyahat planlari varsa, bunlari kontrol etmeye gidebilirsiniz.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.

Savaş Oyunlarının düzenlendiği günlerde o şehre bir seyahat planlamış.
لقد حجز للسفر إلى البلدة التى تضم كلية الحرب في أيام اللعبة.

Bu olgu, en fazla bir asırlık yaşam ömrü olan biz insanlara uzay zamanının sihirli gösterisinin gerçekten sıradışı bir hale geldiği yıldızlara seyahat kavramı hakkında gerçekçi bir yöntem sağlayabilir.
قد تزودنا هذه الظاهرة نحن البشر الذين نحيا لقرن أو نحو ذلك وسائل عملية للسفر إلى النجوم

Bu grubun yurtdışı seyahat olasılığına çoktan zarar verdin.
لقد أذيت أمكانيات هذه الفرقة بالفعل للسفر إلى الخارج.

Dokuz yıl önce, sana yıldızlara seyahat etme fırsatını veren Amerikan ordusu yerine benim ülkem olsaydı senin için fark eder miydi?
لو قامت بلادي منذ 9 سنوات وليس القيادة العسكرية الأميركية... بإفساح المجال لك للسفر إلى النجوم... فهل كان الوضع ليختلف؟

Yıldızlara seyahat etmek için kimyasal roket teknolojisini kullanmak çok elverişsiz, çünkü yolculuğu tamamlamak için yeterli yakıt taşıyamazsınız.
من مايستطيعه الصاروخ الكيميائي على الأطلاق انه من غير العملي تماما استخدام تكنولوجيا الصواريخ الكيميائية للسفر إلى النجوم,

Geçmişe seyahat ederken dikkat edilecek kurallar olmalı.
لا بد من وجود قوانين للسفر إلى الماضي

seyahat için, Avrupaya.
للسفر إلى أوروبا.

Gotaland'a gizli temsilci olarak seyahat düzenleyebilirmisin?
هل يمكنكَ الإستعداد للسفر إلى (جوتلاند)، كمبعوثي؟

Üç sene önce vefat eden oğulları Willie'den gelecekten, yurt dışına seyahat etmekten ve Lincoln'ün avukatlığa geri dönme planlarından.
عن وفاة ابنهم ويلي)، قبل ثلاث سنوات) وعن مستقبلهم، للسفر إلى الخارج (وخطة (لينكولن للعودة إلى ممارسة القانون

Bilmiyorum ama Tom Batı Virginia'ya bir seyahat ayarlıyor.
لا أدري... لكن يحضّر (توم) للسفر إلى ولاية "ويست فيرجينيا"