"للسلطات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetkililere
• otoritelere
• polise
• yetkililerin
• GA
• yetkililer
• yetkilileri
• Yetkililerle

Vince, teybi yetkililere vermek yerine sana göndermekle akıllılık etmiş.
كانت صديقتك ذكية لارسال الفيديو الينا، بدلا من ارساله للسلطات

Yaşınız daha büyük olsaydı sizi yetkililere rapor ederdim.
لو كنت كبير ، سيدى ، لكنت أخبرت عنك للسلطات

Yanlışlık varsa, yetkililere bildirmeliyiz.
لأنه لو وجد أى خطأ نريد أن نكشفه للسلطات

otoritelere gelen isimsiz bir ihbar sonucu gerçek kundakçı içeri alınıyor.
يبدو ان مفتعل النيران قد تم القبض عليه الشكر للمعلومة المجهولة التي ابلاغها للسلطات

O çok şanslı. Kıçını yetkililere ispiyonlayabilirdim.
إنه محظوظ يجب علي كتابة تقرير عن مؤخرته للسلطات المختصة

Bana Simone'u canlı olarak göstermezseniz bu fotoğrafları yetkililere göstereceğim.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات

Yerel yetkililere bildirecek miyiz?
هل سنحول الأمر للسلطات المحلية؟ كلا, ليس بعد

yetkililere gidersek, hayatta olduğumuzu herkes öğrenir ve yine hedef haline geliriz.
الآن، ذهابنا للسلطات لن يفيدنا بشيئ إلا إعلاننا لهم أننا لازلنا على قيد الحياة ثم يستمرون في مطاردتنا ثانيةً

Şimdi, bizim yetkililere gitmemiz ve yapacağımız herşey hala yaşıyor olduğumuzu onlara bildirecek.
الآن، ذهابنا للسلطات لن يفيدنا بشيئ إلا إعلاننا لهم أننا لازلنا على قيد الحياة

Beni, seni yetkililere şikayet etmek zorunda bırakma, çünkü yaparım.
سأرفع تقريراً عنك للسلطات لو دفعتني لذلك تعرف أن بإمكاني هذا

Beni, seni yetkililere şikayet etmek zorunda bırakma, çünkü yaparım.
سأرفع تقريراً عنك للسلطات لو دفعتني لذلك

Ve yetkililere bu bilgiyi verdi değil mi?
وهي قدمت للسلطات تلك المعلومات أليس كذلك ؟

Bıçağı yetkililere teslim ediyor, tüm tahkikat sırasında da işbirliği yapıyor, ve sonra, siz onu cinayetle suçluyorsunuz.
يأخذ السكينة المذكورة للسلطات يتعاون مع التحقيق ثم تتهمونه بجريمة

Önce arkadaşlığı seçmek istiyorsan bunu yetkililere devredebilirsin.
إنّ أردت إختيار صدقاتك أولاً بوسعكَ تسليمها للسلطات

Eğer işleri yürütme şeklim hoşuna gitmiyorsa beni yetkililere ihbar etmekte özgürsün.
اذا كنتَ غير مسرور بالطّريقة التي أدير بها الأمور ، فلكَ الحرّية بتسليمي للسلطات

Yoksa babamın bana verdiği her şeyi yetkililere vereceğim.
او سأسلّم كل ما أعطاني اياه والدي للسلطات

Ayrıca bu konuda hiç durmadan çalışan İtalyan yetkililere de teşekkürü borç bilirim.
"كذلك ممتن للسلطات الإيطالية التي تابعت هذه المسألة بلا كلل لنتيجة سعيدة كهذه"

Bazı değişiklikler oldu yürütmede... ve bütün yetkileri yerel otoritelere devrettik.
حصلت بعض التغييرات بخصوص الصلاحيّات و قد سلّمنا كلّ شيء للسلطات المحليّة

Gayet iyi hatırlıyorum... ve polise detaylıca anlatabilirim.
أجل , أنا أتذكر ذلك جيداً و استطيع أن أصفه بالتفاصيل الدقيقة للسلطات

Cesedin bir kaç gün boyunca yetkililerin elinde olması gerekiyor ondan sonra alması için birini gönderebilirsiniz.
الجسد سيبقي عدة أيام للسلطات ثم يمكنك أن ترسل لتسلمه

GA gizli ajanıydım Görevim sizi getirmekti.
{\pos(190,230)}كنت عميلًا متخفيًا تابعًا للسلطات مكلّفًا القبض عليكم جميعًا.

yetkililer bizi teslim etmeleri karşılığında bizim onlara vereceğimizden çok para verir.
لأنهم سيجنون أموالاً أكثر من تسليمنا للسلطات مما سنعطيهم إياه فى المقابل

Eyaletten ayrılmadan önce bütün yetkilileri bilgilendirmek zorunda kendisi.
لديها لنقول للسلطات قبل يسمح لها بمغادرة الدولة.

Öyleyse Yetkililerle bu videodaki adam hakkında konuşmamın bir sakıncası yoktur.
إذاً، أفترض أنك لن تمانع أن أتحدث للسلطات عن الرجل في هذا الفيديو