| Gelmeme izin verdiğin için sağol. Minnettarım. Çok iyisin. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك |
| Motosikletini denememe izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بتجربة ركوب دراجتك النارية |
| Bu arada arabayı benim kullanmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي قيادة السيارة ، بالمناسبة. |
| Burada birkaç hafta kalmama izin verdiğiniz için teşekkür bayan G. | Open Subtitles | آه رائع ياسيدة جي شكرلك للسماح لي بالبقاء هنا الاسبوعيين الماضيين |
| ve bugün sizlerle bunu paylaşmama izin verdiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | TED | و أشكركم جميعا للسماح لي بمشاركتها معكم اليوم |
| Sonunda dinlenmeme müsaade ettiğin için şükrediyorum. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي في النهاية أن أرتاح. |
| Bir yer bulana kadar burada kalmama izin verdiğin için tekrar sağ ol. | Open Subtitles | أشكركَ مجدّدًا للسماح لي بالإقامة هنا حتّى أجد شقّة |
| Kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ للسماح لي بالإقامة في منزلكِ |
| Tornavida takımını ödünç almama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي |
| Hint yemeğini seçmeme izin verdiğin için asıl sen sağ ol. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا للسماح لي باختيار المطعم الهنديّ. |
| Bir süre burada kalmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler hayatım. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة |
| Yemeğe kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أردت أن أقول شكراً للسماح لي بتناول الغداء |
| Dün laptopunu kullanmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أوه، شكرا مرة أخرى للسماح لي استخدام الكمبيوتر المحمول الليلة الماضية. |
| Tino, buraya gelmeme izin verdiğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا لك تينو للسماح لي بالحضور الي هنا |
| Yatağında yatmama izin verdiğin için teşekkürler, Dewey. | Open Subtitles | شكرا لك للسماح لي النوم في سريرك , ديوي |
| Bana misafir evinde yaşamama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بالمكوث في دار ضيافتك |
| Dün gece burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بالبقاء البارحة |
| - Evet. Gece burada kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | للسماح لي بالبقاء هنا ليلة البارحة |
| Kalmama izin verdiğiniz için sağ olun. Karşılığını nasıl öderim, bilmem. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالبقاء، لا أعرف كيف يمكنني رد الجميل |
| Eric ve benim burada kalmamıza izin verdiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا للسماح لي و اريك بأن نبقى هنا |
| Ailemle zaman geçirmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك. للسماح لي بأن أقضي بعض الوقت مع عائلتي. |
| Hey, burada kalmama müsaade ettiğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً,للسماح لي بالبقاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 