| Hadi dostum yap şunu. Bu bizim yeni yıl kararımız olsun. | Open Subtitles | سننفذ ذلك وحسب أجعلة قرارنا للسنة الجديدة |
| Bir bebeğimiz olacak. Bayanlar, baylar ve geri kalan kediler. yeni yıl zilini çalmanın zamanı. | Open Subtitles | سيداتى سادتى و البقية حان الوقت لنعد للسنة الجديدة |
| Evet... yeni yıl'ın ilk gününde bile giden birisi, yeni yıl arifesindede gidecektir. | Open Subtitles | نعم بلا شك ، فبالنسبة لشخص يذهب حتى يوم رأس السنة سيكون من الطبيعي ذهابه في عيد الفصح للسنة الجديدة |
| Yeni yılda verdiğim kararlardan birisi de evet demek. | Open Subtitles | حسنا, أحد قراراتي للسنة الجديدة هو قول نعم |
| Bu resimler işçi bayramında sonra Yılbaşı gecesine geçiyor. | Open Subtitles | هذه الصورة وهو يقفز في عيد العمال للسنة الجديدة |
| Donanma Bölge yeni yıl Partisi'nde öyle görünüyordunuz. | Open Subtitles | لم يبدو الامر كذلك في حفلة البحرية للسنة الجديدة. |
| Yakaladım seni! Çünkü Donanma Bölge yeni yıl Partisi'ne gitmemiştim. | Open Subtitles | لأنني لم أذهب حتى إلى حفلة البحرية للسنة الجديدة |
| yeni yıl için pek çok yeni şovumuz var. | Open Subtitles | أتعلم لدينا العديد من العروض للسنة الجديدة |
| Benim yeni yıl kararım-- kafeini bırakıyorum. | Open Subtitles | قراري للسنة الجديدة هو أني سأتوقف عن تناول الكافيين |
| Deeks nerde? yada tahmin edeyim. onun yeni yıl kararı işe zamanında gelmekti. | Open Subtitles | أعرف ، قراره للسنة الجديدة كان الحضور للعمل بالوقت المحدد |
| Biliyor musunuz, sadece bu senenin başında, yeni yılın başında, New York Belediye Başkanı Michael Bloomberg yeni yıl kararı olarak 2012'de kodlamayı öğreneceğini söyledi. | TED | ففي بداية هذا السنة فقط، وخلال رأس السنة، جعل مايكل بلومبرغ عمدة نيويورك من بين نواياه للسنة الجديدة تعلم البرمجة في 2012. |
| Büyük yeni yıl dansı için biletler tükeniyor. | Open Subtitles | وأنتهت تذاكر الحفل الراقص للسنة الجديدة |
| Slater beni yeni yıl kararları yazarkenki gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | عندما أكتب قرارتي للسنة الجديدة. |
| 1. mağazanın geleceği, 2. yeni yıl çekilişleri... 3. özel menüler, 4. alım satım oranı... 5. yeni yıl toplantısı 6. gelecek yılın hedefleri... | Open Subtitles | أولا،مستقبل المتجر الشامل ثانيا،الحدث الخاص بالسنة الجديدة 2011 ثالثا،الميزة الرئيسية رابعا،قسائم التسوق خامسا،اجتماع السنة الجديدة سادسا،الهدف للسنة الجديدة |
| - Aptal yeni yıl kararları. | Open Subtitles | القرارات الغبية للسنة الجديدة. |
| Bu benim yeni yıl kararlarımdan biri. | Open Subtitles | و هذا قراري للسنة الجديدة |
| Peki, bu benim yeni yıl hediyem. | Open Subtitles | -لم نتصافى -إنها هديتي للسنة الجديدة |
| Sadece Yılbaşı gecesi dolu musun diye sormak istedim. | Open Subtitles | (جولي) أردت أن أسالك فيما إذا كان أي عمل للسنة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 