"للسيارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araba
• arabalara
• oto
• park
• arabalar
• Otomotiv
• Otomobil
• arabaları
• arabaların
• Motors
• araç
• arabaya
• otopark
• Motor

araba pazarındaki 58 model Corvette hâla satılık. Şuna bak.
هذه السيارة رقم 58 للسيارات المستعملة مازالت في صالة البيع

Kız arkadaşının amcası, kuzeydoğu Philadelphia'da bir kullanılmış araba açık artırmasından almıştı.
اشتراها عم صديقته من مزاد للسيارات المستخدمة في شمال شرقي فيلادلفيا.

Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.
ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.

Beni buraya sürükleyen polise de dediğim gibi oto yıkamada çalışıyorum.
كما أخبرت الشرطي الذي جرني إلى هنا أنا أعمل بمغسل للسيارات

park cezası, kütüphane kartı ya da otobüs kartı yok.
لا تذكرة وقوف للسيارات ، بطاقات مكتبية أو تذاكر حافلة

arabalar bir hizmet olabilir ve gelecekte bize hareketlilik sağlayabilir mi?
هل يمكن للسيارات أن تكون كخدمة و توفر لنا خدمة التنقل في المستقبل؟

Böylelikle araçlardaki verimlilik önümüzdeki 40 sene içerisinde petrol tasarrufunu iki katına çıkarabilecek yeni bir rekabetçi Otomotiv stratejisini doğurmakla kalmayacak, sonrasında da elektriklenmeye para yetirilebilir hale getirerek kalan petrolün de yerini alacak.
لهذا, لياقة المركبات تكشف عن استرتيجية تنافسية جديدة للسيارات التي يمكن أن تضاعف وفورات النفط على مدى الأربعين سنة المقبلة, و لكنها أيضاً تجعل الكهرباء ميسورة التكلفة و ذلك يحل محل المتبقي من النفط.

Hem bir Otomobil resimleyicisi, hem de bir araba reklam metni yazarı olarak çalıştım, bu yüzden, bu konudan fazlasıyla öç almam gerek.
وكنت على حد سواء أرسم السيارات و أؤلف الإعلانات للسيارات لذلك أنا لدي الكثير من الحق لتولي هذا الموضوع.

Bir kişi, Toyota Yaris almak niyetiyle araba galerisine gider,
شخص يسير في ساحة للسيارات ، وكانوا يفكرون في شراء سيارة تويوتا ياريس.

Galiba onu, soyulan bir kullanılmış araba parkının oralarda gördüm.
يبدو أنني رأيته يتسكع بجوار سوق للسيارات المسروقة

O güzel adalarda hindistan cevizleri var, görünürde bir araba bile yok...
يوجد جوز هند في الجزر الجميلة ولا أثر للسيارات

Tabii ki, bu caddeyi arabalara açmak isterdim.
بالطبع، أحب أن أعبد هذه الطريق للسيارات.

Şu arabalara bakın! 45 binden fazla araba var! Gördüğüm en büyük trafik sıkışıklığı!
أنظروا للسيارات أكثر من 45 الف سيارة تحتشد بالطرقات

Şehirde çalışıyor Massie oto Tamircisinde.
يعمل في وسط المدينة في مرآب ماسي للسيارات يدعى تانر ساذر لاند

Ve projeksiyonu hastahanenin dışında bulunan park yerinde bulunan duvarın üzerine kurduk.
ووضعنا جهاز اسقاط على جدار موقف للسيارات خارج المستشفى.

arabalar nihayet sessiz olabilir, sokaklarda huzur, şehirlerde sessizlik devrimi.
أخيرًا يمكن للسيارات أن تكون هادئة السلام في الشوارع، وثورة صمت في المدن.

Şirket ve şahsi vergi kayıtları adamın Rogers Otomotiv'in başkanı olduğunu doğruluyor.
سجله العملي والضريبي يؤكد أنه المدير التنفيذي لشركة ( رودجرز ) للسيارات

Biliyorum arabaları tanıdığımı söyledim, ama aslında tanımam.
أعلم أني قلت أني أعرف للسيارات لكني لست كذلك حقاً

Oradaki arabaların teyplerini aşırsın diye.
بصندوق ملئ بأجهزة راديو للسيارات كي يسلمه لأحد المهاجرين هناك

Pablo General Motors'tan daha büyüktü.
بـابلو كـان أكـبر من جنرال موتورز شركة أميركية منتجة للسيارات

Otoparklarda, şöyle bir yazı var: "Sadece orta boy araç".
لديهم الآن في مواقف السيارات مساحة مخصصة للسيارات الصغيرة فقط

Arabayı park edip kadına arkadan yaklaşıp tekrar arabaya itmek için yeterli engel var.
هذا كاف لاعاقة التقدم من أجل الموقف الخاص للسيارات تمت مداهمتها من الخلف

Evimin önünde, betondan bir otopark vardı ve burası benim oyun alanımdı.
كان هناك موقف إسمنتي للسيارات أمام منزلي، وكان ساحة اللعب خاصتي.

Webber Motor Car Company gururla... ..en son ve en muhteşem icraatını sunar...
بلا فخر فشركة وببرموتور للسيارات تكشف عن أحدث و أعظم انجازتها