| Bu gece bayanlar bedava giriyor. Sen de bayan sayılabilirsin. | Open Subtitles | سيسمحون للسيدات بالدخول مجاناً الليلة يمكن أن تتأهلي |
| Bizim burada parfüm bayanlar için uygunsuz bir şeydir. | Open Subtitles | بالنسبة لنا هنا فاننا نشعر بأن العطر غير ملائم للسيدات |
| Dünyadaki birçok insan gibi bu yaz başında arkadaşlarım ve ben Fransa'da düzenlenen kadınlar Dünya Kupası'na kafayı takmıştık. | TED | كالعديد من الناس حول العالم، بداية هذا الصيف كنت وصديقتي مهووستين بكأس العالم للسيدات الذي أُقيم في فرنسا، |
| Bu hanımlar için de bir yer bulabilir misiniz? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن بإمكانك إيجاد غرفة للسيدات ؟ |
| Bar-mitzvah partisinde Samantha kızların küçük hanımlara uygun olmayacak şeyler konuştuğunu duydu. | Open Subtitles | العودة في باش بار ميتزفه، سمعت سامانثا بعض فتاة الحديث يست مناسبة للسيدات قليلا. |
| Burada çikolata satmak istiyorsan kadınlara karşı daha nazik olmayı öğrenmelisin, oldu mu? | Open Subtitles | وإن أردت بيع الحلوى هنا, فعليك أن تظهر المزيد من الاحترام للسيدات |
| Üzgünüm, bayan. Ama biz yalnız bayanlara barda servis yapmayız. | Open Subtitles | اسف يا انسة, ولكننا لانقدم الخدمة فى البار للسيدات بدون مرافق |
| Biz de erkek ve Kadın için olmak üzere iki bölüme ayıracaktık. | TED | فيجب وضع منطقة خاصة بالرجال وأخرى للسيدات. |
| Üzgün bayan Kitap Kulübü yine Grinin Elli Tonu'nu okuyor. | Open Subtitles | نادى الكتاب للسيدات الحزين يقرأ خمسون درجة من الرمادي مجدداً. |
| Adam ülkenin dört bir yanındaki zengin kadınların listesini yapmış. | Open Subtitles | الشاب احتفظ بقوائم للسيدات الغنيات في كل انحاء البلد مرفقة بكل معلوماتهم الاساسية |
| Parfüm bayanlar ve hanım evlatları için. Kolonya sürerim. | Open Subtitles | العطر للسيدات والخولات أما أنا فأستعمل معطر |
| Parfüm bayanlar ve hanım evlatları için. Kolonya sürerim. | Open Subtitles | العطر للسيدات والمخنثين أما أنا فأستعمل معطر |
| Benimle egzotik, klas şeyler yapmak isteyen yaşIı, süslü, zengin bayanlar için. | Open Subtitles | لا للسيدات الغنيات اللاتي يريدون فعل بعض الاشياء الرائعة معي |
| kadınlar komitesinin katkısını garantiye alacaksın. | Open Subtitles | خلال دقائق، ستقومين باستلام مساهمة من تلك اللجنة للسيدات |
| kadınlar Yüzme Derneği'nden birilerine sorabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تسأل من تشاء من جمعية السباحة للسيدات |
| Sanırım artık kadınlar Yüzme Derneği'nin şampiyonu değilim. | Open Subtitles | أعتقد أننى لم أعد بطلة جمعية السباحة للسيدات بعد الأن |
| hanımlar için çiçek almaya çıkmıştık. Sekreterler haftası ya. | Open Subtitles | لقد ذهبنا نحضر وروداً للسيدات أسبوع السكرتيرات |
| Hücremde cuma günleri, hanımlar gecesi yapardık. | Open Subtitles | ..كل ليلة جمعة في زنزانتي كان لدينا ليلة للسيدات |
| Evet, evet, evet. Tadımlık bir şeyler. Önce hanımlara. | Open Subtitles | حسنا, حسنا, حسنا هذه عينة للسيدات, و انتم يا رفاق, سأعود اليكم |
| Yabancı hanımlara şal yapmak için iyi fiyata gider. | Open Subtitles | وسوف تباع جيدا لجعل الشالات للسيدات الأجنبية. |
| Şirket bunu ampulleri kadınlara pazarlamak için yeni bir yol olarak görüyor. | Open Subtitles | الشركة ترى أنها طريقة جديدة لتسويق المصابيح للسيدات |
| Ve Bahçe Kulübü'ndeki bayanlara da kendi işlerine bakmalarını söyle? | Open Subtitles | و أخبرى نادى الحديقة للسيدات أن يهتم بشؤونه فقط |
| Altın bulduğumuzdan beri Kadın konusundaki zevkimiz değişti. | Open Subtitles | منذ ان اكتشفنا الذهب تغير تذوقنا للسيدات |
| Charles, kulüpten bayan Green'e konuşma yapacağına söz verdim. | Open Subtitles | تشارلى ,لقد وعدت مسز جرين رئيسة النادى أنك ستتحدث للسيدات و تريد معرفة عن ماذا ستتحدث |
| Bence, erkeklere göre topları, kadınların çantaları gibi. | Open Subtitles | الخصيتان بالنسبة للرجل تشبه الحقائب بالنسبة للسيدات |
| Sizin konumunuzdaki hanımların özel hizmetçisi olur genellikle. | Open Subtitles | من المعتاد للسيدات فى موقعك أن يكون لديهن خادمات شخصيات |
| Güverteye bayan geldi. Bayanların soyunma odasında birkaç havlu lazım. | Open Subtitles | غطوا أنفسكم، ثمة امرأة في المكان نحتاج إلى مناشف إضافية للسيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 