| Şimdi yemeğe ve sinemaya gideceğiz ve sen de giyinmemi bekleyeceksin, tamam mı? | Open Subtitles | الآن، سنذهب للعشاء وبعدها للسينما وأنتِ ستنتظريني هنا بينما أغير ملابسي، حسناً ؟ |
| sinemaya gitmek veya kızarmış peynirli sandviç ve çikolatalı milkşeyk gibi. | Open Subtitles | مثل الذهاب للسينما او تناول سندويش بالجبنة المشوية مع الشوكلاتة المخفوقة |
| Bakın, üzgünsünüz biliyorum ama sinemaya başka bir zaman gideriz. | Open Subtitles | إنظر, أعلم أنك منزعج, لكنني سأخذكم للسينما في وقت آخر. |
| Kahvaltıyı bizimle yaptı şimdi de bizimle sinemaya mı gidecek? | Open Subtitles | وبعدها ذهبت للفطور معنا والان ستذهب للسينما معنا؟ |
| Bunu hergün yapıyoruz, roman okurken, televizyon seyrederken veya bir filme gittiğimizde. | TED | نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما. |
| Bu, Los Angeles film Müzesi için yolladığım ürün. | TED | هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما. |
| Durumu çok daha iyi. Ama ufaklığı yine sinemaya götürmemizi istiyor. | Open Subtitles | لكنها تريدنا أن نأخذ . جونيور للسينما ثانية |
| Bu akşam sinemaya gitmeyi planlıyordum seninle arkadaşın da bu akşam ben ve arkadaşımla sinemaya gelmek ister misiniz diye merak etmiştim. | Open Subtitles | كنت أفكر بأخذك للسينما الليلة وكنت أتسائل إذا أنت وصديقتك يمكنكم رؤية فيلم الليلة معى ومع صديقى |
| Hipodromdan uzak dur. sinemaya falan git. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء |
| Aklıma sinemaya gittim demekten başka bir şey gelmedi. Sakinleş. | Open Subtitles | كل ما استطعت التفكير بقوله اني ذهبت للسينما |
| Dışarı çıkalım. sinemaya gidelim. | Open Subtitles | هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما |
| Hadi ama Tom' a söyle değişiklik olsun diye onu sinemaya götürebilir. | Open Subtitles | هيا .. أخبرى توم انه يستطيع ان يأخذها للسينما مره للتغير انه دوره على العموم |
| Onu yemeğe, sinemaya götürüyordum, yani insanların bizi beraber görebileceği yerlere. | Open Subtitles | تعشينا معا ، ذهبنا للسينما حتى يرانا الجميع |
| Dün gece sinemaya gitmişler. Daha sonra gören olmamış. | Open Subtitles | ذهبوا للسينما البارحة ولم يراهم أحد بعدها |
| Yani belki de böyle her gün her gün sinemaya gitmek yerine ara sıra gitmeliyiz. | Open Subtitles | ربما علينا أن نقلل من الذهاب للسينما, فقط بين الحين والآخر. |
| Gündüz vakti sinemaya gitmek konusundaki zaafımdan sana hiç bahsetmemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار |
| Ama neden tüm ailenin sinemaya gelmesini istediği açıklığa kavuşmadı. | Open Subtitles | لكنليسمن الواضحلماذاكانيريد.. أن تذهب كل العائلة للسينما |
| Dürüst olmak gerekirse, sinemaya pek gitmem Bay Lipnick. | Open Subtitles | حسنا، لأكون صادقا، أنا لا أذهب للسينما كثيرا. |
| filme gittiklerini, ele ele tutuştuklarını, aileleri ile tanıştıklarını falan mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أنهم سيذهبون للسينما ؟ ويحتضنون الأيادي ، ويزور أهلها ؟ |
| Şehre gidip 3 film bir arada gösterimine gidecektik. | Open Subtitles | لقد كنا سنذهب للسينما فى المدينة و نشاهد ثلاث أفلام فى الطابور |
| North Beach'te ufak bir sinema salonu bulduk. | Open Subtitles | وجدنا دار للسينما صغير فى الشاطئ الشمالى |
| ayrıca seni böyle filmlere götürmüyorum. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك، فلن أخذك للسينما بهذا الشكل. |
| Yirmilerde Alman Sineması Araştırması. | Open Subtitles | دراسة للسينما الألمانيّة بالعشرينيات، والثاني اسمه |
| Ben saat 9'da sinemada olmamız gerektiğini zannediyordum. | Open Subtitles | ظننت أنه من المفترض أن نذهب للسينما فى التاسعة |
| sinemanın ilk senesine eşitiz. | TED | كما لو كنا في السنة الأولى للسينما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 