| Arada bir gelip paraya ihtiyacı olduğunda kamyon duraklarına gidermiş. | Open Subtitles | .. بأنها خدعت بظهورها في محطتي توقف للشاحنات عندما احتاجت للمال |
| California sınırına gelmeden bir kamyon durağı var. | Open Subtitles | توجد نقطة توقف للشاحنات قبل حدود كاليفورنيا |
| kamyonlar için babamla sürekli yedek parça alıyoruz. | Open Subtitles | أنا وأبي نشتري قطعا للشاحنات طوال الوقت |
| David, kamyonlar burayı bulmabilmiş midir diye meraklanıyorum. | Open Subtitles | ديفيد، أنا أتساءل كيف للشاحنات أن تسير الى هنا |
| Kızıl Ejder Biralarının ülke çapında dağıtım yapan kamyonları olacak. | Open Subtitles | بيرة التنينِ الحمراء سيكون عندها شبكتها الوطنية الخاصة للشاحنات |
| Bu at ayrıca kamyonların arkasına bağlanma konusunda da hassas. | Open Subtitles | "حسّاس أيضاً إلى "المدافع الخلفية للشاحنات التي على طريق 20 حسناً |
| Bir market deposunda gece vardiyasinda çalisiyordum. Sabah gidecek siparisleri kamyonlara dolduruyordum. | Open Subtitles | لقد عملت فى نوبة الليل فى مخزن البقالة املأ الاوامر للشاحنات لتوزع البضاعة على المحلات فى الصباح |
| Kamyonetlerin yakıt sistemlerini kontrol etmeye iş mi diyorsun? | Open Subtitles | هل تدعو ملء الوقود للشاحنات بـ وظيفة؟ تباً لك |
| Try, babam Teamster kamyon şoförüydü. | Open Subtitles | -أمهلني ثانية . لمدةٍ طويلة من حياتي والدي كان قائد للشاحنات الطويلة. |
| Neredesin? Bilmiyorum. Gilroy'da bir kamyon durağında. | Open Subtitles | لا أعلم ، إنني في محطة للشاحنات في (قيلوري) |
| Hatta bir kamyon yükü kadar kiralarlar. | Open Subtitles | وسيأخذونها للشاحنات |
| Gilroy'da bir kamyon durağındaymış. | Open Subtitles | إنها في محطة للشاحنات في (قيلوري) |
| Ucuza, hatta daha iyisi bedavaya, kereste taşıyabilecek bir kamyon nakliyesi şirketiyle bağlantısı olan var mı? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} هل لــ أي منكم تواصل مع شركة للشاحنات {\pos(192,220)} والتي تنقل اغراضاً بسعر زهيد ومن المستحسن أكثر بالمجان؟ |
| Limonata için bir pazar yeriniz, limonlar için bir pazar yeriniz, limonları taşıyan kamyonlar için bir pazar yeriniz, bu kamyonlara yakıt sağlayan bir pazar yeriniz, limonata tezgâhları yapmak için tahta satan pazar yerleriniz olabilir. | TED | فهناك سوق لليموناضة، وسوق لليمون، وسوق للشاحنات التي تنقل الليمون، وسوق لتزويد تلك الشاحنات بالوقود، وأسواق تبيع الخشب لصناعة أكشاك بيع الليموناضة. |
| Sorunlu kamyonlar için yol kenarında bir bölge olacaktı. | Open Subtitles | ومن قليلا طريق جانبي للشاحنات في ورطة. |
| kamyonlar için bir park yeri göremiyorum. | Open Subtitles | لا أرى أي مواقف للشاحنات |
| Yani baba çok fena durumda, kamyonları yıkıyor falan arabasının altına bomba koyup her şeye son vermek istemiş olamaz mı? | Open Subtitles | فمثلاً أن يكون الأب مكتئب جداً من غسيله للشاحنات, و قرر فحسب أن يفخخ سيارته و ينهي كل هذا؟ |
| Sıçtığımın sürücüsüz kamyonları. | Open Subtitles | يا للشاحنات الآلية اللعينة |
| Kamyonetlerin yakıt sistemlerini kontrol etmeye iş mi diyorsun? | Open Subtitles | هل تدعو ملء الوقود للشاحنات بـ وظيفة؟ تباً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 