"للشاشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekrana
• ekran
• Monitöre
• Ekranı
• Ekranın

Bir film göstereceğim ve bunun için devasal bir ekrana ihtiyacım var.
فعندما أعرض فيلما، أكون بحاجة للشاشة الكبيرة.

Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك , إياك أن تنظر للشاشة.

Bu bir kutu değil; bunlar benim kafamdaki hayal gücümden kağıda oradan ekrana ve hayata yansıttıklarım.
هذا ليس مجرد صندوق ؛ إنه تداعيات خيالي الجامح من العقل للورق للشاشة للحياة

Onlar da bize belgenin yazarının Microsoft Word kimliği ile görüntüleyen bir ekran print-screen'i yolladı.
فأرسلوا لنا هذه اللقطة للشاشة مع الكاتب في رقم صفحة برنامج محرر مايكروسوفت.

Tamam bu kolay bir şey, ama onlar kapatmadan evvel bir ekran görüntüsü yakaladım.
طيب من السهل أن ينسوه ولكني التقطتُ صورةً للشاشة قبل أن يغلقوها

Seftal tıkanma var. Monitöre bakın.
لديها ميلان في جانب جدران القلب فلينظر أحدهم للشاشة

Burada küçük bir test Ekranı var, bu çalıştığını gösteriyor.
يوجد فقط اختبار للشاشة التي تظهر أنه يعمل.

Boş şişeden şüphelenmeyi bırakın da ekrana bakın.
كفوا عن النظر إلى الزجاجة الفارغة و انظروا للشاشة

İhtiyacınız olan şey, sizin düşündüklerinizi büyük ekrana yansıtmayı başarabilecek bir yönetmen, bebeğim!
أنتم تريدون مخرجاً شخص ما يأخذ رؤاكم وينقلها للشاشة

Şuanda ekrana bakıyorum, tam üstünde duruyor olmalısın.
أنا أنظر للشاشة الآن أنت تقفي فوّقه الآن

ekrana döndüğünde ışığı düzgün alman için...
حينما تلتفت للشاشة, أريدك أن تنزلق بمقعدك

ekrana döndüğünde iki santimetre geri çık ki biz de yüzünü görebilelim.
يجب عليك أن تنزلق بمقعدك للخلف بمقدار انش حينما تلتفت للشاشة لكي نتمكن من رؤية وجهك.

Yukarı doğru yürüdü ve ekrana doğru şarkıyı söylemeye başladı.
ولكنّه تحرك للأعلى وبدأ يغنّى وهو ينظر للشاشة.

Jeli sıkar, sopayla dürter ve ekrana bakarsın.
تدهن جيل , وتلوح بيد الجهاز وتنظر للشاشة

Dikkatinizi ekrana verin lütfen.
لو استطعت ان اوجه انتباهكم للشاشة

Sayın Başkan, Iütfen ekrana bakın.
سيادة الرئيس رجاءاً انظر للشاشة.

Britney911 diye bir Snapchat kullanıcısın ekran alıntısıyla aldığı resimlerini buldum.
وعثرت على صور للشاشة قام بحفظها على القرص الصلب لمستخدم لبرنامج سناب تشات Britney911emoji بأسم

Ve sen bu sefer de ekran görüntüsü almadın çünkü...
...ولم تلتقطي صورة للشاشة هذه المرة بسبب

Bir ekran görüntüsü al ve yüz tanıyan sitelere veya o tarz bir şeye yükle.
خذي لقطة للشاشة و ضعيها في موقع (فيس بلانت) أو موقع (تويت فيس) أو مهما كان إسمه,

Monitöre bak.
انظري للشاشة, بافتراض القوة الكافية,

Ekranı göremiyoruz!
أنت تعيق رؤيتنا للشاشة.

Evet. Ekranın solundakiler, aranan numaralar.
أجل على الجانب الأيسر للشاشة المكالمات الصادرة