"للشاطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahile
• plaja
• kıyıya
• kumsala
• karaya
• Sahil
• kumsal
• kumsalda
• Plaj
• deniz
• Denize
• Sahilden

Hadi onları sahile götürüp ilham alabilecekleri , deniz kabukları ve taşlar toplatalım.
لنخرجهما للشاطئ لجمع الأصداف البحرية أو الزجاجات الفارغة أو أي شيء يشعر بالإلهام

Burada yok ama bir içki dükkanına uğrayıp oradan da sahile inebiliriz.
،ليس في المبنى لكن يمكن أن نذهب إلى متجر خمور ونقود للشاطئ

Bana bir iyilik yap, olur mu? sahile gidip Chenault'u alsana.
اصنع لي معروفا من فضلك إذهب للشاطئ و التقط صديقتي شانيل

plaja gideceğiz arabayla gezip tozacağız iyice sapıtırsak yemeği arabada yiyeceğiz.
سوف نذهب للشاطئ وسنقضيها خلال السيارة معاَ و أيضاَ تعلم ..

Kıyı şeridinin topografisinin eşit ve pürüzsüz olması dalgaların kıyıya yaklaştıkça daha da paralel olmalarını sağlar.
إذا كانت تضاريس خط الساحل متساوية ومستوية، فإنّها ستدفع الأمواج لتصبح موازية أكثر للشاطئ عند اقترابها.

Doktor beni kumsala götürürken, siz de gemiyi yükleyin.
حضرة القاضي تريلوني بينما يساعدني الطبيب في العودة للشاطئ فانا اقترح أن تبدأ بالشحن للسفينة

Seni karaya çıkardığımız an her şey yolunda girecek.
سينحل كل شى? فى دقيقةالتى نصل فيها للشاطئ

Hafta sonu sahile gidiyoruz ve annem seni davet edebileceğimi söyledi!
نحن ذاهبون للشاطئ بعطلة نهاية هذا الأسبوع وأمي قالت يمكنني دعوتك

Bir ay boyunca Mars saatinde yaşayıp gece yarısı bovlinge veya sahile gitmek gibi birçok macera yaşadılar.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

Prospero'nun entrikası, kızının aşk hayatına bile uzanıyor, kızının, sahile vurmuş prens Ferdinand'a aşık olmasını planlıyor.
بل وشملت مكيدة بروسبيرو حتى قلب ابنته التي يخطط لأن تُفتتن بالملتجئ للشاطئ

Kayak yapmak, dans etmek, sahile gitmek, Avrupa'yı motorsikletle gezmek istiyorum.
اريد ان اذهب للتزلج اريد ان ارقص اذهب للشاطئ اتجه الى اوروبا مستقلة على دراجة نارية

Eğer kurban ayağa kalkıp ceplerini boşalttı ve sonra da sahile gidip, yüzüne yüzüne vurduysa, bu çok garip bir elektrik çarpması olurdu, beni anlıyorsunuzdur, efendim.
كانت صعقة كهربائية غريبة لو أن ضحية قام وفرغ جيوبه ثم ذهب للشاطئ وضرب نفسه بوجهه

Bu öğlen sahile mi inelim yoksa golf mu oynayalım?
هل نذهب للشاطئ في الظهيرة ؟ أو نذهب للعب جولة غولف ؟

"plaja git, güneşte oyna, temiz hava al biraz." diyorum.
أقول له: "إذهب للشاطئ" "إلعب تحت الشمس استنشق الهواء النقي"

Siz sormadan söyleyeyim, evet, Arlena'nın tekneyle plaja geldiğini gördüm.
وقبل ان تسألنى, نعم, لقد رأيت أرلينا وهى تصل بقاربها للشاطئ,

Şaftı kıyıya çıkarabilseydin, düzeltebilir miydin?
لو تمكنت من سحب العمود للشاطئ هل يمكنك تعديلة

Başaramayacağımı düşündüm. kıyıya çıkmanın ve yaşamanın bir yolu olmadığını düşündüm.
لم أعتقد أننى سأنجح بأى حال فى الوصول للشاطئ وأنجو

kumsala son iki gelişimden biri, düğünümüz diğeriyse düğün panomuzu yakmak içindi.
أتعرفين آخر مرتين أتيت فيهم للشاطئ كانا متى ؟ عند زفافنا و لأحرق صورة الزفاف بعدها

kumsala inin ve yorulana kadar senin fırlattığın sopayı yakalayıp getirsin.
ليس من الضروري أن تأخذها للعشاء اذهب بها للشاطئ وأركض معها حتى تتعب

Ve güvenli bir şekilde karaya ulaşarak sevinç içinde akrabalarına kavuşsunlar.
وعادوا بسلام للشاطئ قَدْ يَكُونونَ موحّدَ مُبتهجاً مَع أقربائِهم.

- Hep beraber Sahil'e gidelim.
نحن جميعنا يجب أن نذهب للشاطئ سوية 41 00:

kumsal manzaranız olacak. Elektrikli iğne odasında.
ستحظيان بمنظر رائع للشاطئ كله، من غرفة الإبرة الكهربائية

Bi kez daha kusura bakmayın kumsalda biraz ateş falan yakacaktık
آسفون لابد أن نذهب للشاطئ لنقوم ببعض الألعاب الناريه

Mike ile Zoe'nun, 40 dakika içinde Plaj için hazırlanmasını istiyorum.
أريد أن يكون مايك و زوي مستعدين للذهاب للشاطئ خلال أربعين دقيقة

Bunun olacağını görene kadar ceplerinizi taşla doldurup Denize atarım sizi daha iyi.
سوف أضع الصخور في جيوبكم وأجعلكم تمشون محاذاة للشاطئ قبل أن يحدث ذلك

Sahilden gelirken, kendini Yahudilerin Kralı addeden biri hakkında söylentiler duyduk.
كان هناك حديث عن شخص نصب نفسه ملكاً لليهود عندما وصلنا للشاطئ