"للشراب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• içmeye
• içmek
• içkiye
• İçecek
• İçki için
• içme
• içelim
• içer
• içkinin
• içmiyoruz

Sır olarak tutacaktım ama, telefonumu aldı ve... bana bir içki ısmarlayacağını söyledi.
كان من المفترض ان احتفظ بهذا كسر، ولكنه أخذ رقم هاتفي.. ليدعوني للشراب

Ne yani Amerikalılar hiç içki içmiyorlar mı? Haydi acele et.
حتى الأميريكان يتوقفون للشراب أنت تعلم ذلك.

Bir gece, birkaç kişi içmeye çıkmıştık ki Mheibes oynayan yerlilerle karşılaştık...
في أحد الليالي ذهب مجموعه منا للشراب جئنا نحو محليين يلعبون مهيبيس

Ve bu program bize içten içe bildiğimiz bir şeyi gösterdi: İnsanların tiyatroya olan ihtiyacı yemeğe ve içmeye olduğu kadar şiddetli.
وهذا البرنامج أثبت لنا أمرًا عرفناه بشكل بديهي: احتياج الناس للمسرح قوى كاحتياجهم للطعام أو للشراب.

Birer içki içmek için buluştuk, laf lafı açtı, bütün geceyi beraber geçirdik.
لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً.

Yıllar sonra içkiye başlamak krize sebebiyet verebilir.
فالعودةٌ للشراب بعد عدّة سنواتِ من الإقلاعِ يُمكن أن يُسبب أزمة

İçecek de isteriz.
مجاناً هيا بيتزا مجانية نحتاج للشراب أيضاً

Bir içki için ölebilirim. Ama biraz erken.
أنا أتوق للشراب و لكن الوقت لازال مبكراً

Yani, borcumuzu tahsil etmek için barınızda içki mi içeceğiz?
لذلك يجب علينا أن نأتي للشراب لكي يتم سداداها؟

Komşu, içki ısmarlamama izin verirsen, verdiğim rahatsızlık konusunda kendimi daha iyi hissederim.
الإزعاج الذي سببته، إذا سمحت لي بدعوتك للشراب.

Eskiden hep olduğu gibi içki içerek ve gülerek onunla zaman geçirmeye çıkmıştım.
بقي لي للتسكع معه, للشراب ونضحك كما أعتدنا أن نفعل

Kim olmadığımı biliyorum. İçki içmiyorum.
. أعلم من الذى لا أكونه لست مُدمنا ً للشراب

Niye? Sevgililerimiz bizi ekti ve içmeye bir bara gittiler.
صديقاتنا يتحرقون شوقاً إلى الذهاب للشراب في النادي

Sanırım o gece beni yemeğe ya da içmeye davet etmişti. Hatırlamıyorsun.
أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر

Senin yaptıklarını öğrenince, tekrar içmeye başlayacaktır.
حينما تكتشف ما أنتِ عليه . ستعود للشراب مره أخرى

Kanada'dan eski bir arkadaşım buraya gelmiş ve birer içki içmek için onunla buluşacağım.
صديق قديم من كندا في المدينه وسوف أقابله للشراب

İçki içmek için sıvışmakla kalmıyor, delilleri de çalıyorsun.
إذا أنت الآن لم تذهب فقط للشراب بل أيضاً تسرق الأدلة

Bu kadar içkiye düşkün bir adam çavuş emekli maaşından azıyla idare edemez.
... رجل مدمن للشراب كهذا لا يمكنه تدبر امره . بأقل من معاش سيرجنت

Hayır, rahat ol. Bence de bir içkiye ihtiyacın var.
، تفضل . أعتقد أنك ستحتاج للشراب

- Tamam, bir dakika daha. -Tamam. Evde bir içki içecek kadar zaman var mı?
دقيقة واحدة حسناً, في الوقت المناسب للشراب المجاني؟

Turelli'nin öldüğü gece içki için ödeme yaptığını biliyoruz.
و نحن نعلم بأنه دفع للشراب في الليلة التي ماتت فيها توريللي

Sadece içki içme değil kendini yeniden keşfetme fırsatıydı.
لم تكن فقط للشراب, بل كانت فرصة لأعادة إكتشاف نفسك

Gel bu adamın boklu nefesini ağzımızdan temizlemek için içki içelim.
تعال، دعنا نسعى للشراب كي نَغسل طعم القذارة الذى اخرجها من فَمه.

- Biraz bilirdim. - Çok fazla içer miydi?
نعم, اعرفه معرفة بسيطة هل كان مدمنا للشراب ؟

Beni bir hafta boyunca içkinin içinde bırakan adam, en azından bir kaç günlüğüne.
الرجل الذي بإمكانه دعوتي للشراب لمدة أسبوع .. لعدة أيام، على أيّة حال

-Neden önce bişeyler içmiyoruz ?
لماذا لا نذهب للشراب اولآ ؟