"للشرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Balkona
• terasa
• Veranda

İbrahim amca, ben boyarken her zaman Balkona çıkar ve benimle sohbet ederdi.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

Balkona daha yakından bakacak olursan, göreceksin ki, herhangi bir kimse oraya tırmanamaz.
لو نظرت بشكل مقرب للشرفة ستجد أنه غير ممكن بشرياً لأن يتسلق شخص من هنا

O ve kocası sık sık kavga ederler ve kadıncağız sakinleşmek için Balkona çıkar.
هي وزوجها يتشاجران باستمرار وقد خرجت للشرفة من اجل تبريد غضبها

Siz terasa çıkın isterseniz. Ben hemen geliyorum.
لمَ لا تذهبين للشرفة وسأوافيك على الفور

"Kızlarla bir gece ayarla." "Veranda için ampul al."
"لمبات للشرفة"

Balkona çıkmak içi yer arıyoruz, çatıdan olabilir, gidip bakacağız.
نبحث عن نقطةٍ للدخول للشرفة قد يكون السقف، عندما يكون هنالك رغبة، يكون هنالك طريق

Balkona çıkarak Tanrı'nın yarattıklarına hayranlıkla baktım.
ذهبت للخارج للشرفة لأبدي أعجابي بعمل الرب

Kendime zaman ayırmak istersem Balkona çıkarım.
إذا كنت بحاجة لوقت مع نفسي بوسعي الخروج للشرفة

Balkona doğru koştun ordan süpürqeyi alıp, onu attın
نعم اتذكر نعم - وظل يركض حتى وصل للشرفة -

Fan... Bir Balkona bak. Bir sorun varsa, sana bakarim.
إنتبه للشرفة , لو حدث شيء سأنظر إليك

Balkona çıkmaya çalıştım.
أثناء محاولتي الوصول للشرفة

O ayrılır ayrılmaz, ben bu Balkona çıkacağım.
بمجرد أن يرحل، سأخرج للشرفة

Ben erkek arkadaşını çağırmak için Balkona gittim.
أسرعت للشرفة لأحضر حبيبها

O zaman Balkona onu çıkarırım.
إذاً، ساجعله يخرج للشرفة

Yani Balkona çıkmasaydım...
...إذاً , لو لم اخرج للشرفة

Charlie, sen de terasa çıkıp yaklaşan bir kasırga falan var mı diye bir bak istersen.
(ّتشارلي)، لمَ لا تخرج للشرفة وتنظر إلى.. العواصف القادمة؟

Haydi terasa cikalim ve sakin kafayla dusunelim...
هيا لنذهب للشرفة ونفكر بهدوء

Ben terasa çıkıyorum.
سأطلع للشرفة