| Bu hükümetin Amerikan halkına doğruyu söylemeye başlaması gerekiyor artık. | Open Subtitles | على هذه الحكومة أن تبدأ في إخبار الحقيقة للشعب الأمريكي |
| Bir saat içinde öğleden sonra saat 7'de başkan radyo ve televizyonlara çıkıp Amerikan halkına durumu anlatacak. | Open Subtitles | ،وفي غضون ساعة، في الساعة السابعة الرئيس سوف يلقي خطابًا إذاعيًا وتلفزيونيًا للشعب الأمريكي يشرح فيه الوضع القائم |
| Amerikan halkına bu sorgu kayıtlarının yok edildiğini kim söylediyse, hata etmiş. | Open Subtitles | لو أنا قلت للشعب الأمريكي أن شرائط الاستجواب هذه قد دمرت. فأنا كنت مخطئ. |
| Bunu defalarca anlaşılır şekilde söyledim: Her sabah uyumaya giderken Amerikan halkı için ne yapabilirim diye düşünüyorum. | TED | وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي. |
| Ben işime devam etmeye odaklanıyorum, o da hem Amerikan halkının refahını sağlamak hem de... | Open Subtitles | تركيزي ينصبّ على القيام بواجبي وهو ضمان الرخاء للشعب الأمريكي وأن أحاول تحقيق |
| - Sorumluluğum var savaşta yakınlarını kaybeden aileleri kucaklamalıyım ve silahlanmış bir Saddam'ı Amerika halkına direk tehdit olarak görüyorum. | Open Subtitles | معانقة العائلات الذين يفقدون أقربائهم في الحرب وأنا أرى أسلحة صدام كتهديد مباشر للشعب الأمريكي |
| Eğer işlerimizi elimizde tutmak istiyorsak, Amerikan halkını dinlemeliyiz. | Open Subtitles | إذا أردنا الحفاظ على مناصبنا، علينا الإستماع للشعب الأمريكي |
| Amerika halkının iyi niyetine ve yüce ideallerine de inanıyorum. | Open Subtitles | ،ووضع مصلحة البلاد قبل مصلحة الحزب لكني أيضًا أعتمد على على حسن النية والمثل العليا للشعب الأمريكي |
| Ancak, her gün birazcık içki içiyorlar. Amerikalılar için uyum sağlaması zor bir şey değil bu. | TED | عوضا عن ذلك , يشرب هؤلاء الناس كميات قليله جدا من الماء كل يوم , ليست مشكلة كبيرة للشعب الأمريكي. |
| Ve size hizmet etmek niyetindeyim bana ihtiyacı olduğunda Amerikan halkına denizaşırı ülkelerde hizmet ettiğim gibi. | Open Subtitles | وأنا أَنْوى خِدْمَتك بنفس طريقة خدمتي للشعب الأمريكي في الخارج عندما إحتاجوني. إدفعْ. |
| Bunları senato galerisine taşımalı bir basın konferansı düzenlemeli ve Amerikan halkına Beyaz Saray'ın ne kadar korkmuş ve sinsice hareket ettiğini göstermeliyiz. | Open Subtitles | يجب علينا نقل هذا إلى معرض مجلس الشيوخ عقد مؤتمر صحفي ونبين للشعب الأمريكي كم هو مخيف ومتستر |
| Eğer Amerikan sağlık hizmeti sektörü kalite ölçümüne odaklanıp kaliteyi hiç değilse OECD ortalamasına çıkarırsa Amerikan halkına yılda 500 milyar dolar kazandıracak. | TED | حالياً، لو نظام الرعاية الصحية في أمريكا يركز بشكلٍ أكبر على قياس الجودة، ويرفع من الجودة فقط إلى مستوى المتوسط لدى المنظمة، فإنها سوف توفر للشعب الأمريكي 500 بليون دولار أمريكي في السنة. |
| Ama Amerikan halkına şunu söylemek isterim ki... | Open Subtitles | لكنني أريد أن أقول هذا للشعب الأمريكي... |
| Ben Amerikan halkına yeteneklerimden bahsedeceğim. | Open Subtitles | سأركز على جدارتي للشعب الأمريكي |
| Bir kez daha Amerikan halkına acı reçeteler yazıyor. | Open Subtitles | تكتب مرة أخرى الشيكات للشعب الأمريكي |
| Amaç, Amerikan halkı için doğru olanı yapmaktır. | Open Subtitles | إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي |
| Amerikan halkı için doğru olanı yapmakla alakalı. | Open Subtitles | إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي |
| Fakat onu şimdi serbest bırakmanız lazım ki Amerikan halkı için çok önemli, bazı işleri yapabilsin. | Open Subtitles | لكنني أريدكم أن تطلقوه الآن لكي يستطيع القيام بعمل مهم للشعب الأمريكي |
| Amerikan halkının, bunu yapanın kim olduğunu bilmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد للشعب الأمريكي أن يعرف من فعل هذا |
| Asıl tehlikeli hüküm Amerikan halkının, Claus'un suçlu olduğuna dair kesin olan hükmü. | Open Subtitles | الإتهام الأكثر خطورة هو الحقيقة المطلقة للشعب الأمريكي على أن (كلوز) مذنباً |
| Başkan'ın belirttiği gibi, ülkemizi partilerimizin üzerinde tutalım ve Amerika halkına, Kongre'nin onları dinlediğini gösterelim. | Open Subtitles | ،كما قال الرئيس ،لنضع البلاد فوق الأحزاب ونظهر للشعب الأمريكي أن الكونغرس يستمع |
| Fakat Amerikan halkını temin ederim ki... ..bu durumun üstesinden gelmek için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz. | Open Subtitles | ... لكني هنا لكي أؤكد للشعب الأمريكي بأننا نبذل كل ما بوسعنا لحل الوضع |
| Amerika halkının iyi niyetini şu anda boşa çıkarırsak | Open Subtitles | إذا أهدرنا النية الحسنة للشعب الأمريكي في الوقت الحالي |
| Amerikalılar için bir anıt, bir fikir olmak için. | Open Subtitles | بأن تكوني تمثال, بأن تكوني فكره للشعب الأمريكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 