"للشفقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zavallı
• zavallıca
• acınası
• yazık
• acıklı
• gülünç
• hastası
• hastayım
• zavallısın
• hazin
• sempatiye
• Zavallının teki

Sen ve insanların uzun zamandır o zavallı yaratıkları savunuyorsunuz.
انت وقومك المثيرون للشفقه دافعتم عن كل شئ لفتره طويله

Beni bir zavallı gibi gösterir
لا أستطيع ن أفعل هذا سيجعلني أبدو مثيرة للشفقه

Ve Larry'nin öğrencileri üzerinden, prim yapmak gibi bir eğilimi var ki bence bu çok zavallıca.
ولاري لديه هدف العيش كمفوض عن الطلبه الذي اجدهم مثيرين للشفقه

Beni şu travmaya girmiş acınası zavallı kız rolünle kandıramadın.
أنت لا تخدعيني بصوره الفتاه الفقيره المثيره للشفقه تلك

zavallı kız, ne kadar yazık.
الفتاة الفقيره.. كيف هي مثيره للشفقه وضعيفه.

Eğer çok acıklı olacaksa burayı kesebiliriz.
بأمكاننا قص حوله بعض الشيئ اذا كان مثير للشفقه

6 hafta önce sizin gibi sıradan, gülünç biriydim.
منذ 6 اسابيع كنت عادى و مثير للشفقه مثلك

Çin lokantasındaki kadın beni ruh hastası sanıyor.
تظن سيدة التوصيل الصينيه انني مثيره للشفقه

O kadar garip ve zavallısın ki bana karşı bir hamle yapmadığına şaşıyorum.
انت غريب جدا ومثير للشفقه انا متفاجئه من انك لم ترغب بي ايضا

Yapamazsın, seni zayıf küçük zavallı...
لا تستطيع أن تفغل هذا أنت ضعيف ومثير للشفقه

Ne zaman onun yanına yaklaşsan ruh hastası, zavallı, kendine güvensiz kurban haline dönüyorsun.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

En başından zavallı küçük... grubunuzun bir parçası olmayı istemedim.
أنا لم أكن أريد أبدا أن أكون ضمن مجموعتكم المثيره للشفقه في المقام الاول

- Bu sadece zavallıca. - Biliyorum ama benim-
هذا مثير للشفقه أعلم ، ولكن من أكون

Ne zavallıca ama...
كم هو مثير للشفقه

Yani, gerçekten, bu acınası insanlar buraya seks yapabilcekleri bir vampir bulmak için mi geliyor?
أعني كل هؤلاء الناس المثيرين للشفقه قدموا هنا لكي يُمارسوا الجنس مع مصاصي دماء

Bir zamanlar sevdiğim ve evlenmeyi hayal ettiğim adamın değeri bu kadar mı gerçekten yazık.
الرجل الذي احببته وحلمت بالزواج به يساوي هذا المبلغ فقط انه بالفعل أمرمثير للشفقه

Senin için endişeleniyorum. acıklı!
انا قلق عليك للغايه مثير للشفقه, بيت هل انت قلق للغايه

- Şu hâline bak! Çok zavallısın! - Niye?
ـ أستلم المقود ـ أنظر لنفسك ، أنت مثير للشفقه

Benim bunun için kullandığım kelime "hazin" di.
"الكلمه التى كنت اود قولها هي "مثير للشفقه

Savaş bir irade ülkesidir. Burada sempatiye yer yoktur.
الإراده هي سلاحك في الحرب و لا مكان فيها للشفقه

Onu istemiyorum. Zavallının teki o. Biliyorum.
لا اريده انه مثير للشفقه