| Ayrıca, Önümüzdeki ay yığınla toplantım var. | Open Subtitles | إضافة إلى أن لدي إجتماعات هنا للشهر القادم |
| Ben de oturdum. Bu Önümüzdeki ay bazı kiraların zam zamanı. Onları hesapladım. | Open Subtitles | لقد عملت من أجل دفع زيادة الايجار للشهر القادم |
| Yani, Rusya'da bulunmuş herhangi birisi bilir ki orada Gelecek ay için bile bir plan yoktur. | TED | أعني، أي شخص ذهب الى روسيا سيعرف أنه لا يوجد تخطيط لروسيا للشهر القادم. |
| Bildiğiniz gibi, aile değerlendirmelerimiz Gelecek ay gözden geçirilecek. | Open Subtitles | كما تعلمون ، تقييمكم العائلي محدد للشهر القادم |
| Bekle bir saniye. Evet evet, belki de önümüzdeki ayın elektrik faturasını açıyordur. | Open Subtitles | .. تمهل نعم ربما يفتح فاتوره الكهرباء للشهر القادم |
| Sana önümüzdeki ayın özel menülerini söyleyecektim ama artık herkesle beraber öğrenmek zorundasın. | Open Subtitles | كنت سأخبرك عن نوع البطاطس المميز للشهر القادم لكن الان ستعرفين عندما يعرف الاخرون |
| Tabi gelecek aya kadar cezaya kalmak istemiyorsanız. | Open Subtitles | إلا إذا أردتم الجلوس في الإحتجاز للشهر القادم لا. |
| O gelecek ayın baskısı. Hayat boyu üye oldun. | Open Subtitles | إنها العدد للشهر القادم أنت مشترك فيها مدى العمر الآن |
| Önümüzdeki ay muzlu dondurma sıkıntısı çekmeyeceğiz desem yeter. | Open Subtitles | دعنا فقط نقول بإننا لن نكون جزء من مدمني المخدرات للشهر القادم |
| Önümüzdeki ay muzlu dondurma sıkıntısı çekmeyeceğiz desem yeter. | Open Subtitles | دعنا فقط نقول بإننا لن نكون جزء من مدمني المخدرات للشهر القادم |
| Sosyal aktiviteler için bazı akşamlarını boş olması lazım. Önümüzdeki ay içinde bir boşluk göremiyorum. | Open Subtitles | أريد بعض من إرتباطاته المسائة لا أرى أي منها متوفر للشهر القادم. |
| Önümüzdeki ay için sana açık kart veriyorum. | Open Subtitles | سوف امنحك كارت على بياض للشهر القادم |
| Bak, eğer bu hafta sonu önümüzdeki aya uzarsa Önümüzdeki ay da başka tarihe uzarsa, hayatını şakaya alma. | Open Subtitles | اسمع... إذا تحولت نهاية الأسبوع للشهر القادم والشهر القادم تحول إلى أي شيء، لا تسخر من حياتك |
| Bir sonraki sınav Önümüzdeki ay. | Open Subtitles | الأختبار القادم محدد للشهر القادم |
| - Gelecek ay ki kat takvimini sen yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | -ماذا ؟ -تقويم العمل للشهر القادم -ماذا ؟ |
| Gelecek ay içi bütün odaları veriyorum. | Open Subtitles | انا انهي كل الشواغر للشهر القادم |
| En büyük harcama Gelecek ay Hawaii'de bir otel rezervasyonu. | Open Subtitles | أكبر نفقة كانت حجزاً في فندق للشهر القادم في (هاواي) |
| Bu Gelecek ay için. | Open Subtitles | هذا للشهر القادم |
| önümüzdeki ayın ev kredisinin borcunu. Bu şekilde nasıl idare edeceğim? | Open Subtitles | أجل قسط قرض المنزل للشهر القادم |
| önümüzdeki ayın projesi için çekim yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نصور هذه الفكره للمجله للشهر القادم |
| Audrey, önümüzdeki ayın sorunu için plânını gördüm. | Open Subtitles | اودرى) رأيت التصميم الذى وضعتة) للشهر القادم |
| Döllemek için gelecek aya kadar beklememiz gerekiyor. | Open Subtitles | يجب علينا الانتظار للشهر القادم لنبدأ مرحلة التلقيح |
| Sinema öğretmenimiz bizden gelecek aya kadar kısa bir film çekmemizi istedi. | Open Subtitles | معلمة فيلمي طلبت منا تصوير فيلم قصير للشهر القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 