"للشيوعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komünist
• komünizmin
• anti-komünist

Picasso'nun komünist partiye katılmasıyla bir çok sanatçı ve entelektüel onu izledi.
با الإنضمام للشيوعية بيكاسو سار على خُطى الكثير من الفنّانون والمثقفين

Yugoslavya savaşın sonunda Moskovanın yardımı olmadan, komünist rejime devam etti.
كانت يوغوسلافيا قد تحولت للشيوعية مع نهاية الحرب دون أي دعم من موسكو

İşte gerçek olan bu. komünist eğilimli bir yönetim ekonomik dengemizi alt üst eder.
أي أدارة تميل للشيوعية . ستحطم إستقرانا الإقتصادي

Faysal, dini liderleri ve onların muhafazakar inançlarını komünizmin uluslararası tehdidine karşı kullanmaya karar verdi.
قرر فيصل استغلال القادة الدينيين بفكرهم المحافظ كحائط صد للتهديد الخارجي للشيوعية العالمية

1940'lar ve 50'lerin anti-komünist histerisinde kariyerinden olanlara bir övgü ve siyahın negatif bir çağrışım olduğu düşüncesinin bilinçli bir terse çevrimi.
تحية لأولئك الذين فقدوا مهنتهم خلال الهستيريا المناهضة للشيوعية من الأربعينات والخمسينات وعكس واعي للفكرة ذلك الأسود بطريقة ما كان له دلالة سلبية

Bir komünist metaforu ya da bir suç sembolü olabilir.
قد تكون رمز للشيوعية أو رمز للشعور بالذنب.

komünist ideolojiyi pekiştir ve dünyayı tüm kökenlerinden arındır.
الإيديولوجية المطلقة للشيوعية والأصول النقية للعالم

Yazarsan, bu bir komünist lekelemesi olarak azledilecek sen de komünist yardakçısı olarak kovulacaksın.
إذا قمتِ بنشرها، سيتم رفضها على أنها مخطط تشويهي من الشيوعية و سيتم طردكِ على اعتبار أنكِ جاسوسة للشيوعية

Bunlar komünist 2.0 Vietnam'da kullanılmadı.
ولم يكونوا معتادين على هذا في فيتنام النسخة الثانية للشيوعية "2.0"

Sahtekâr, entrikacı, kapitalist bir tefeci, bölücü bir komünist verminöz, pis, aşağı ırka mensup.
فهم مخادعين، ماكرين، رأسماليين يقرضون المال بالربا أو يعتنقون المبادئ الهدامة للشيوعية مؤذيين، أقذار، ينتمون جميعاً لجنس منحط

Rusların düşünce şekli, bence Stalin'in düşünce şekli komünizmin bir gün dünyadaki hakim ideoloji olacağı ve bütün ülkelerin gitgide komünist hale geleceğiydi.
كان الروس بقيادة ستالين يفكرون من منطلق أنه سيُقدر للشيوعية يومًا ما أن تحكم وتكون هي الأيديولوجية السائدة في العالم وأن جميع البلدان تدريجيا كانت في طريقها لتصبح شيوعية

"Kontralar" olarak bilinen anti komünist isyancılar CIA tarafından kurulup, finanse edilen bir ordudur.
أن ثوار المعادين للشيوعية المعروفين .. "باسم حركة "كونترا يعدون جيش مموّل ومؤسس من .قبل الإستخبارات المركزية

McCarthy artık önde gelen Cumhuriyetçileri ve hatta eski Ordu mensuplarını komünist sempatizanı olmakla itham etmeye başlamıştı.
اتهم (مكارثي) هناك قيادة الجمهوريين وحتى كبار ضباط الجيش بأنهم مؤيدين للشيوعية

O bir radikal, neredeyse kesinlikle komünist.
بالتأكيد هو اقرب للشيوعية

Red McGibbon rolünü canlandıran aktör komünist görüşleri yüzünden hapse girince Jack Dorso tek başına Mermi denemesi yapsa da seyirci güçlü belden yukarısına rağmen Mermi'yi romantik bir rolde izlemeye hazır değildi.
عندما دخل الممثل الذي أدى دور (ريد ماغيبون) السجن من أجل تعاطفه للشيوعية قام (جاك دورسو) بمحاولة واحدة لتأدية فيلم بطولة (بوليت) وحده

Bu soruşturmayla komünizmin bir ilgisi yoktur.
لا علاقة للشيوعية بهذا الأمر

Cevap, "Hayır, Sayın Başkan, kendisi bir anti-komünist", olur.
الإجابة كانت، "لا، سيدي الرئيس، أنه معادي للشيوعية."