| Tanrım. Pekâlâ. Seninle spor salonuna geleceğim. | Open Subtitles | يا إلهي، حسناً سأذهب للصالة الرياضية معك |
| Amanın. Öyle olsun. Seninle spor salonuna gelmeye varım. | Open Subtitles | يا إلهي، حسناً سأذهب للصالة الرياضية معك |
| Market alışverişine de aynı şekilde. - İstersem spor salonuna bile yazılırım. | Open Subtitles | قد أذهب لشراء البقالة، وقد أذهب للصالة الرياضية. |
| Kilo vermek, formda kalmak ve böyle bir vücuda sahip olmak için spora gitmeniz gerektiğini düşünüyorsanız, bir daha düşünün. | Open Subtitles | إذا ظننت أنك تحتاج الذهاب للصالة الرياضية لتفقد الوزن و تحافظ على رشاقتك و تملك جسداً كهذا |
| Vardiyam saat 2'de bitiyor ama sonrasında hep dışarı çıkarım veya buradaki salona takılırım; halime göre. | Open Subtitles | فمناوبتي تنتهي 2: 00 لكن دائماً ما أخرج بعد ذلك أو أذهب للصالة الرياضية المحلية |
| Dinle, çantamda spor salonu havlusu var. - Bir türban yapabilirim. | Open Subtitles | إسمعي , معي منشفة للصالة الرياضية في حقيبتي |
| Egzersiz yapmak için spor salonuna daha fazla gitmeliyim, o kadar. | Open Subtitles | اعتقد فقط انه علي الذهاب اكثر للصالة الرياضية و التمرين |
| spor salonuna gidince çıkarmıştım buraya bir yere koydum... | Open Subtitles | أعجز عن إيجاد خاتمي لقد خلعته حين ذهبتُ للصالة الرياضية خلتُ أنني وضعته .. |
| Kermes için kadın parmağı kurabiyesi yapacağım ve spor salonuna gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | علي أن أعد الكيك للإحتفال وعلي أن أذهب للصالة الرياضية |
| Jay, spor salonuna gidip biraz çalışacağım. | Open Subtitles | جي، أنا سأذهب للصالة الرياضية لأتمرن قليلاً |
| Sana hep söylüyorum, arada bir spor salonuna gitsen tüm küçük sıkıntılarından kurtulursun. | Open Subtitles | لتذهب للصالة الرياضية مرة ولن يصبح ظهرك مشكلة بعدها |
| - Erken kalkıp spor salonuna geldim. | Open Subtitles | أجل، استيقظت مبكراً وذهب للصالة الرياضية |
| Hayır, spor salonuna gideceğim. Oradan da itfaiyeye geçerim. | Open Subtitles | لا , سأذهب للصالة الرياضية سأراك في محطة الحرائق |
| spor salonuna gidip çalışmak, kendi başıma karar verdiğim, en önemli ve en faydalı karar oldu. | Open Subtitles | اذهب للصالة الرياضية و اتدرب ، كان ربما الشيء الوحيد المهم أكثر من خيار العلاج الذي يمكنني فعله لوحدي |
| Bugün sokağın altındaki spor salonuna yazılacağım. Gün bugündür. | Open Subtitles | اعتقد اني سانضم للصالة الرياضية في اسفل الشارع اليوم |
| spor salonuna gidiyorlar. Onları al. | Open Subtitles | إنهم يتوجهوا للصالة الرياضية ، فلتذهب للقضاء عليهم |
| spor salonuna gitmem gerek, ardından okumam gereken sınav kağıtları var. | Open Subtitles | للصالة الرياضية ثم أفرز بعض الأوراق |
| Kilo vermek, formda kalmak ve böyle bir vücuda sahip olmak için spora gitmeniz gerektiğini düşünüyorsanız, bir daha düşünün. | Open Subtitles | إذا ظننت أنك تحتاج الذهاب للصالة الرياضية لتفقد الوزن و تحافظ على رشاقتك و تملك جسداً كهذا |
| Sürekli olarak spora gider misin? Kanka, benim hayatım spor! | Open Subtitles | هل أنت دائماً في طريقك للصالة الرياضية ؟ |
| salona döndüğümüzde denge aletindeki rutinim üzerine çalışabilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع العمل على تحسين روتيني المتعلق بالعارضة عندما نصل للصالة الرياضية ؟ |
| Karşıdaki Amigo spor salonu'ndanlar; | Open Subtitles | انهم ينتمون الى فرقة التشجيع التابعة للصالة الرياضية المطلة على الشارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 