| Bağırmana gerek yok.Kulakları sağır değil. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ انه يستطيع ان يسمعك بوضوح |
| Bağırmana gerek yok. Monitörden sesin geliyor. | Open Subtitles | لا تحتاج للصراخ استطيع سماعك من جهاز المراقبة |
| Bağırmana gerek yok. Seni net bir biçimde duyabiliyoruz. | Open Subtitles | لاداعي للصراخ يمكننا سماعك بوضوح |
| İptal ettiğimde bana bağırmak istediğini mi söylemek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تقولين أنّك شعرت بحاجة للصراخ عندما ألغيت الجلسة؟ |
| Dr. Rosen seni korkutmadan çığlık atacak bir yol bulmamı söyledi. | Open Subtitles | دكتور روزين قال : أنه يجب أن أجد طريقة أخرى للصراخ |
| Bağırmanıza gerek yok! | Open Subtitles | لا داعي للصراخ سأفتحه |
| Durumun ne kadar zor olduğu fark etmez. bağırmaya gerek yok. | Open Subtitles | مهم كان الموقف صعباً، فلا حاجة للصراخ |
| - Hadi ama, tatlım, Bağırmana gerek yok. | Open Subtitles | بالله عليكِ عزيزتي ، لا داعي للصراخ |
| Seni duydum. Bağırmana gerek yok! | Open Subtitles | أنا أسمعك , لا داعى للصراخ |
| Bağırmana gerek yok! | Open Subtitles | لا يوجد داعي للصراخ |
| Bağırmana gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ. |
| Tamam, Bağırmana gerek yok. | Open Subtitles | حسناً، لا حاجة للصراخ. |
| İnatçısın. - Kendini beğenmişsin! - Bağırmana gerek yok. | Open Subtitles | أنت عنيد ومتعجرف - لا داعي للصراخ - |
| Bağırmana gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة بك للصراخ |
| Kapatırsan bana bağırmak için daha çok vaktin olur ben de hemen kapı dışarı edilmem. | Open Subtitles | إذا لديك المزيد من الوقت للصراخ بوجهي بهذه الطريقه وأنا لن اطرد بهذه السرعة |
| O yüzden buraya geldin... bana bağırmak ve benimle dans etmek için. | Open Subtitles | لهذا جئت هنا للصراخ عليّ وللرقص معي. |
| Biliyor musunuz bir yerlerde anneleri bağırmak zorunda kalmayan aileler vardır sanırım. | Open Subtitles | أتعلمون , أعتقد , هناك بعض العوائل في مكان ما حيث الأم لا تحتاج للصراخ , |
| Tanrım! yine sarhoş olup onun posta kutusuna gidip çığlık atıp bağırma da.. | Open Subtitles | . يا إلهي, لا اريد أن اثمل واذهب للصراخ امام منزله مرة اخرى |
| Bağırmanıza gerek yok, buradayım. | Open Subtitles | لا داعٍ للصراخ فأنا هنا |
| - Pekâlâ demek ki henüz bağırmaya hazır değiliz. | Open Subtitles | حسناً أذن نحن لسنا جاهزون للصراخ |
| İlk çığlığı, korkudan attım sonra ilk çığlığımdan korkup ikinci çığlığı da attım. | Open Subtitles | لقد صرخت في المرة الاولى للصراخ اما الصرخة الثانية فكانت من خوفي من الصرخة الاولى |
| Bağırdığım için özür dilerim anne. Neden aramıştın? | Open Subtitles | اسفة للصراخ امي ، ماذا كان سبب اتصالك مرة اخرى |
| Gittiğimde de çığlıkları duydum ve cesedini mutfakta sürüklediğini gördüm. | Open Subtitles | للصراخ سماعي لحظة ،تلك المطبخ عبر الجثة يجر ورأيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 