"للصوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ses
• Sese
• sesi
• sesin
• sesini

bizim dört gözle beklediğimiz ses kapının kapanmasıydı. Bunun anlamı gittiği ve asla geri dönmeyeceğiydi.
حسنًا بالنسبة للصوت الذي نتطلع إليه كان صوت إغلاق الباب مما يعني أنه رحل ولن يعود

Bu yüzden hiçbir anlamda ses sınırlaması yok.
فلا يوجد أي حواجز مضاده للصوت على الإطلاق

Büyük konserin yapılacağı gün grup, kendisini penceresiz, ses geçirmez bir uygulama odasında bağlı bularak uyanırlar.
وفي يوم الحفل الكبير تستيقظ الفرقة لتجد نفسها مقيدة في غرفة عازلة للصوت ودون نوافذ

Bu notayı çalıp hareketleri 250 kez büyüttüğümüzde bardağın Sese tepki olarak nasıl titrediğini ve çınladığını açıkça görebiliriz.
وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت.

Şimdi, bir saniyeliğine gözlerinizi kapayın ve içinizdeki sesi dinleyin.
والآن أغلق عيناك وانصت بتمعن للصوت الداخلي لنفسك

Yatak odanızı evin bodrumuna taşırsınız veya hatta, ses yalıtımı yaptırırsınız.
تنقلون غرفة نومكم إلى قبو المنزل، أو أنكم حتى ستضعون عازلًا للصوت.

Hoparlörü açıyorsunuz ve onları kullandığımız yaklaşık 80 yıldır ses istediği her yere gidiyor.
شغل مكبر للصوت وبعد مرور ما يقرب عن 80 عاما من وجود هذه الأدوات ينتشر الصوت حيث يريد

Onları ses düzlemindeki haritasını çıkardık. Bu şekilde size şarkı söylüyorlar.
جسدّناها الى مجال للصوت. اذاً فأنهم يغنون لكم.

Örneğin; ses alanında bu, Sese maruz kalmaktır.
كل ما يتطلبه الأمر على سبيل المثال في مجال الصوت ، هو التعرض للصوت.

Ve ses için, bu doğal çıkarım farklı bir ad alır:
وبالنسبة للصوت فإن هذا المنعكس الفطري له تسمية مختلفة.

Hızlıca sekiz usullerin üstünden geçiceğim, sekiz yolla ses , sağlığınızı iyileştirebilir.
وسوف امر الآن سريعاً على 8 نماذج 8 طرق يمكن للصوت بها تحسين صحتنا

Biz yan odada kalıyoruz ve duvarlar ses geçiriyor.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

ses ayarı var ama hangi düğme, bilmiyorum.
أننى أعرف أن هناك محسناً للصوت مجهولاً لى لكننى لا أعرف ابداً أى زر أضغط عليه

O bana hiç ses olmadığı zaman anlayamadığım... bazı sahneleri açıklar.
يقوم بشرح اللقطات التي لا أفهمها حيث لا وجود للصوت

Birincisi bir ıslığa bile duyarlı olan ses kontrol sistemi.
الأول هو نظام حساس للصوت أي شيء فوق مستوى الهمس يطلقه

Tanrı ses yalıtımlı bodrum için babamı korusun.
يبارك الله أبّي من أجل، السرداب العازل للصوت.

Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar Sese karşı duyarlı değiller?
وكان ذلك الوقت الذي كنت أتساءل فيه لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت

Hiç kimse sesinin travmatik boyutunun tam olarak farkında değildir sesi, insana ait öznelliği, derinliği ifade eden göksel, ...yüce bir aracı olarak değil, yabancı bir davetsiz misafir gibi düşünürsek.
لم يعي أحد البعد المؤذي الصادم للصوت الإنساني الصوت الإنساني ليس كوسيط متسامي أثيري للتعبير عن أعماق النفسية الإنسانية

Silah sesi duymadık yani muhtemelen katil susturucu kullanmış.
إلاّ أنّنا لمْ نسمع طلقاتٍ ناريّة، لذا هذا يعني على الأرجح أنّ القاتل استخدم كاتماً للصوت.

Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.
فقد كنت مرتاحاً للصوت الذي لا يخصني والذي كان يخرج من الحاسوب حينها

Aynı anda hem gerçek okyanusun sesini, hem de bebek telsizinden gelen sahte okyanus sesini dinliyordum.
فقط استمع للصوت الصادر من المحيط الحقيقي والصوت المزيف للمحيط من جهاز مراقبة الطفل