| Düşük veri anteni gidip geliyor. Bu yüzden bakım için çalışmıyordu. | Open Subtitles | إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة |
| Butch Hill tarafından, Childress ve Oğulları bakım şirketine $265 ödenmiş. | Open Subtitles | 265 دفعت عن طريق بوتش هيل إلى تشيلدرس و ابنه للصيانة |
| Dondurucu 312-618 gündelik bakım ve denetim için hazır. | Open Subtitles | حاضن التجميد 618 ـ 312 جاهز للصيانة والمعاينة الروتينيتين |
| Bu sürücülere günün ilk pit stop şansını verdi. | Open Subtitles | هذا يمنح السائقين فرصة أول توقف لهم للصيانة اليوم |
| Arkanıza bakarsanız, sol tarafta tamir için kıyıya çekilmiş tekneleri görebilirsiniz. | Open Subtitles | ،إن نظرتم إلى الخلف على يساركم يمكنكم أن تشاهدوا قوارب مركونة إلى الشاطئ للصيانة |
| Patronuma arabayı tamire götürdüğümü söyledim. | Open Subtitles | ..أخبرت رئيسيأننيسآخذ . السيارة للصيانة... |
| Seni, bakım ekipmanları olan ekibi kullanmaya zorluyorlar. | Open Subtitles | لا، يحاولون دفعك إلى استعمال طاقم التنظيف خاصتهم بكل معداتهم المزعومة للصيانة. |
| bakım bölümüne söyle kaygan zemine, kaymayan yapışkan koysunlar. | Open Subtitles | قل للصيانة أن يضعو صابون دبق لا يزحلق على تلك الارضية الزلقة |
| Kazıma ve kürek. bakım bölümünden imza karşılığı alsın. | Open Subtitles | تأكد أنه سجل خروج تلك الادوات على أساس أنها للصيانة , أفهمت ؟ |
| Tüm bakım raporlarımı tam tutarım. 45 günde bir araç kontrolü... | Open Subtitles | أنا أحتفظ بسجلات دقيقة للصيانة و فحص للمركبات كل 45 يوم كما يقتضي القانون |
| Havaalanının kuzeydoğu tarafında bir bakım kapısı var. | Open Subtitles | هناك بوابة للصيانة في الجانب الشمالي الغربي من ممر الاقلاع. |
| Her zaman, ayda bir inceleme ve bakım için beni çağırmalarını öneririm. | Open Subtitles | أوصي دائما بأن أستدعى مره كل شهر للصيانة والفحص |
| Bugün planlanan bir bakım veya teslim edilecek bir kargo söz konusu değilmiş. | Open Subtitles | ولم يكن ثمة موعد للصيانة اليوم ولم يسلم أي طرد |
| İHA bakım ve onarım teknisyeni 49 hazır. Hidro koruma ve destek. | Open Subtitles | الطائرة الإستطلاعية للصيانة التقنية رقم 49 لتقديم الدعم للحفارات الهيدروليكي |
| Bir belediye bakım aracının iki gün önce çalındığı bildirilmiş. | Open Subtitles | تمّ التبليغ عن شاحنة المدينة للصيانة - - قبل ليلتان |
| Senin babanın işe, benimki ise bakım şefine ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | والدك احتاج لوظيفة وانا احتجت لرئيسٍ للصيانة |
| Duvarın diğer tarafında devam eden bir bakım seyri var. | Open Subtitles | هناك زحف للصيانة على الجانب الآخر من هذا الجدار. |
| Üçü de hızlı pit stop yaptılar. Sadece 12 saniye. | Open Subtitles | فترة توقف الثلاثة للصيانة سريعة جداً حوالي 12 ثانية |
| Bütün pisti etkileyen kazanın avantajlarından yararlanan sürücüler sezonun son pit stop'una giriyorlar. | Open Subtitles | إن السائقين سوف يستفيدون .. من وسائل التأمين الكاملة و سوف يتوقفوا للصيانة .. للمرة الاخيرة هذا الموسم |
| Tanto'nun takımından hızlı bir pit stop fakat bu talihsiz kaza onu takım arkadaşı Bly'ın arkasından sonunculuğa yerleştiriyor. | Open Subtitles | توقف سريع للصيانة للفريق التالي .. ولكن هذا الحادث المؤسف .. سوف يُسقط تانتــو للمركز الأخير .. تماماً خلف زميل فريقه جيمـي بلاي .. |
| Hep "tamir" gerektiren, akıl almaz derecede pahalı... uzayın derinliklerini gösteren çok frekanslı bir teleskop. | Open Subtitles | رقم كبير جدا من الدولارات في أعماق الفضاء, له العديد من الترددات تليسكوب يظل في حاجة للصيانة |
| Binanın klima sistemleri tamire ihtiyacı olmamışsa ki bu sabahı düşününce belli ki olmamış o bomba farkedilmeden bu vakte kadar durabilir. | Open Subtitles | اذا كان نظام الهواء في ذلك الجزء من البناء لم يحتج يوما للصيانة ...و بحكم احداث هذا الصباح, انها لم تكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 