"للصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çin
• Çine

Bazı parlamento üyeleri Çin'e gitmelerinden önce heyetle birlikte olmak istemiş.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

Çin'e yolladığınız bu piyonların sizin için değerli olduğunu biliyoruz.
هؤلاء البيادق التي ارسلتموها للصين نعلم انهم مهمين بالنسبة لكم

Çin'in büyümesini devam ettirebilmesi için politik reformların olmazsa olmaz olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد بأن الإصلاحات السياسية باتت ضرورية بالنسبة للصين لتتمكن من المحافظة على نموها الإقتصادي.

Hava alanlarına dağıldık. Brezilya'ya gittik. Çin ve Hindistan'a, Bentonville'e Arkansas'a ve Washington'a ve Sacramento'ya gittik.
ذهبنا للبرازيل ، للصين وللهند، ذهبنا الى بينتونفيل ، أركانساس ، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو.

Kazı makinası gibidirler.. Çine mi gitmek istiyorsun, seni oraya götürürüm!
إنها آلتي حفر إن كنت تريد الذهاب للصين سأخذك إلى هناك

Altın Kalkan Projesi'ni uygulayan ülkeler var, Çin gibi.
في الدول مثل الصين، لديك الجدار الناري العظيم للصين.

Antik Çin'in fal yazıtlarından antik Yunan ve Maya takvimine, insanlar gelecekte ne olacağını bulmak için kehanetlerin peşinde koşmuştur.
من عظام الوسيط الروحي للصين القديمة إلى اليونان القديمة وتقويمات المايا، يتشوق الأشخاص إلى التوقعات حتى يكتشفوا ما ينتظرهم مستقبلاً.

Çin'de GYH'nin yüzde 12'si bunun doğurduğu sağlık sorunlarına ayrılıyor.
12 بالمئه من الناتج المحلي للصين يتم إنفاقه الآن على الآثار الصحية الناتجة عن هذا.

Herkes cevabın Hindistan ya da Çin'e gönderilmesi olarak düşündü.
ارسال تلك الأشياء للصين أو الهند كان تفكير الجميع

Bu Muscatine'deki Çin'in gelecek başkanının 1986'da kaldığı ev, tarım heyetinin bir üyesi olarak.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

HW: Çin'in, oldukça sesli aldığı eleştiriyi görmek de benim için ilginçti.
هيلين والترز: وما كان مثيراً للاهتمام لي رؤية النقد الذي وُجه للصين علناً.

Ve İnsanların Binası'nı gördüğünde, bu mimari yapının Çin'in ilerleme gösteren geleceği ile yine Çin'in tarihi kadim bilgeliği arasında uzanan bir köprü olabileceğini anladı.
ومع مبنى الشعب الذي رآه ، رأى فيه الجسر الذي يعبر الهوة ما بين حكمة الصين القديمة والمستقبل المتنامي للصين

Ayrıca kendimize Danimarka'nın Çin'e uygun kaçacak şekilde neleri gösterebileceğini sorduk.
أيضاً سألنا انفسنا ، ماذا الذي يمكن للدنمارك أن تقدمه للصين بحيث يكون ذا صلة؟

Ve Çin devlet sansürü tarafından yapılmış bazı düzeltmelerle panolarımızdan birisi bize iade edildiğinde şaşırdık.
ولدهشتنا عادت احدى مخططاتنا مع تعديلات من الرقابة الحكومية للصين

Yatak odalarına baktığımızda hangisinin Çin hangisinin ABD olduğunu söylemek zor.
بعد البحث عن غرفة النوم، من الصعب جدا أن نقول إن هذا للصين أو للولايات المتحدة، صحيح؟

Daha da önemlisi, Cargill ve bir şirket daha Çin'e giden palmiye yağının yarısını kontrol ediyor.
الأكثر أهمية، هو أن كارغيل وشركة أخرى تشحنان 50 من زيت النخيل الذي يذهب للصين.

Önceki Albaylar, San Pablo'yu, Çin sularında özel bir görev için tasarladı.
الكباتن الذين كانوا قبلي هم من قام بتصميم حصي الرمال لمهمة خاصة في المياه الخلفية للصين

Yani, Çin yemeği yemek için Çin'e gitmek zorunda kalabilirim.
اذا يبدو واني ساذهب للصين من اجل الطعام الصيني

Önce Amerika, sonra Çin İspanya ve Avustralya. Hepsi orada.
أولا لأمريكا ثم للصين وإسبانيا وأفريقيا.

Tayvan, Çin'e iade edilince bayraklarımızı değiştirmemizi söylediler.
عندما عادت تايوان للصين قالوا أننا سنغير الأعلام

Yabancılar uzak yollardan Çine gelir.
الاجانب جاءوا من مكان بعيد للصين