"للضحيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurbanın
• kurbana
• kurbanla

Gitmeden 3 gün önce kalan tüm parasını kurbanın 2 ayrı hesabına aktarmış.
قبل 3 أيام من إختفاءه، حوّل كولير كلّ شيء تبقى لديه إلى إثنان من الحسابات المصرفية للضحيّة

kurbanın, köklerdeki DNA genleri mahvedilmiş.
الجينات الموجود في الحمض النووي للضحيّة بالجذور قد دمّر

kurbanın gazetedeki fotoğraflarına bakıyordum.
لقد كنتُ أتفحّص تلك الصور الوضيعة للضحيّة

Eğer sevgilisi yapmış olsaydı, kurbana daha yakın olurdu ve çok sayıda ateş etmesine gerek olmazdı.
لو كان العشيق هو من ارتكب ذلك كان ليكون أقرب للضحيّة و ما كان ليطلق النّار عدّة مرات

İlk inceleme sonucunda bazı kanların kurbana ait olmadığını keşfettim.
أوّل بصيص نور، وجدتُ دماً لا يعود للضحيّة

Dr. Collier kazandığı tüm parayı kurbanla... ..bağlantılı takma adlı hesaplara aktarmış.
الدّكتور كولير حوّل تقريبا كلّ دولار له إلى حسابات ترتبط بعنوان بديلة للضحيّة

Veritabanının kontrol ettim ve görünüşe göre TAU geçen sene kurbanla ilgili bir sapıklık davasıyla ilgilenmiş.
تحقّقتُ من قاعدة البيانات، فذكرتْ أنّ وحدة تقييم التّهديدات تولّتْ قضيّة مُطاردة للضحيّة مُذ عامٍ.

Umarım arabanın gövdesini ve kurbanın iskeletinin, gerilme kuvvetini de hesaba katmışsındır.
كنتُ آمل أنّكِ شملتِ هيكل السيارة وقوّة شد الهيكل العظمي للضحيّة

kurbanın göğüs boşluğuna dağılmış metal ve plastik parçacıkları.
شظايا معدنية و بلاستيكية منتشرة بجميع أنحاء القفص الصدري للضحيّة

Eğer kurbanın iskeletsel yapısına ne olduğunu öğrenirsek ona ne olduğunu öğrenebiliriz.
إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له

Katil, kurbanın golf çantasına ve cüzdanına dokunmamış.
ترك القاتل حقيبة الغولف للضحيّة ومحفظته سليمة

kurbanın alın kemiğini yeniden yapılandırdım.
إذن، اِنتهيتُ من إعادة تشكيل حطام العظم الجبهي للضحيّة.

kurbanın profilini düşün.
خُذ بعين الإعتبار التحليل الشخصي للضحيّة.

Bu bize kurbanın son 18 saatte nerede yediği gösterir.
سوف يعطينا معلومات عن آخر وجبة للضحيّة في آخر 18 ساعة

Bu saatten sonra kurbana neler olduğunu anlamamız mümkün değil Ajan Lisbon.
بهذه المرحلة، ليس ثمّة ما طريقة لتحديد ما حصل للضحيّة أيتها العميلة (ليزبن)

Bunu kurbana söyleyin.
-قولا ذلك للضحيّة .

Aslına bakarsan Micah, kurbanla sohbet ediyordum.
... فيالحقيقة مايكا)، لقد كنتُ أتحدّث للضحيّة)