"للضغط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baskı
• basınç
• basınca
• baskıya
• lobi
• stres
• basınçlı
• stresli
• Gerilim
• zorlamak
• sıkıştırma
• koz
• basıncı

Yoksa bu babana baskı yapma oyunu çok daha ciddi bir hal alır.
ومتى عرفته وإلا وإلا سيكون هذا الاعتقال أكثر من حيلة للضغط على والدك

baskı ve despotluk yapılmasını değil, motive edilmeyi istiyorlardı.
أرادوا أن يتم تشجيعهم، لا أن يتعرضوا للضغط أو التنمر.

Evet, basınç duyarlı gösterim işlemde.
حسنا. نقوم بتشغيل هذه الشاشة الحساسة للضغط

Açmaktan nefret ediyorum, biliyorum basınç altındasın, ama ilk davanı kazanınca evlenmekte anlaşmıştık.
أكره أن أثير ذلك الموضوع الآن حيث أنك تتعرض للضغط الكافي لكننا أتفقنا على الزواج حالما تربح قضيتك الأولى

Böylece, basınca duyarlı gösterim yapabilen bir özellik bulduk.
ولذلك وجدنا ان هذا الاحتكاك هو ميزة بحد ذاته بمعنى يمكن ان نبني شاشة عرض حساسة للضغط.

baskıya boyun eğmediğim için ana kuzusu mu oluyorum yoksa tam tersi mi?
هل أنا مدلل أمي بسبب أني لم أخضع للضغط العكسي منكم

Bireylerin, grupların ve şirketlerin federal hükümette lobi yapma hakkı İlk Anayasa'da dilekçe verme hakkıyla güvence altına alınmıştır.
حق المجموعات الفردية و الشركات للضغط على الحكومة الفدرالية محمي بحق العريضة في التعديل

Anlamıyorsun. Üstlerimizden baskı gören ben oluyorum.
لم تفهم كلامى انا الذى اتعرض للضغط من أعلى

O zaman 6.000 dolar alırsınız. Üzerinizde bir baskı oluşturmak istemem
حينها ستحصل على 6000 دولار أنا لا أود أن أجعل هذه المنحة المالية كوسيلة للضغط عليكم

Bunu kişisel alma. Bütün bu film yıldızlığı olaylarından dolayı çok baskı altında.
لا تأخذ الأمر علي محمل شخصي انه يتعرض للضغط كونه بطل الفيلم و ما شابه

Anlaşılan, yeterince baskı altında değilim. Başımda yeterince dert yok!
من الواضح أني أتعرض للضغط ولا أستطيع التفكير

Böyle bir aramanın bana yönlendirilmesi sana altında olduğum baskı hakkında bazı fikirler veriyor olmalı.
إنَّ واقعة تحويل اتصال كهذا إليّ يجعلك مُدرِكة للضغط الذي قد وقع عليّ

Bölmesinde basınç giysileri var.
نحن نفقد ، غلافنا الجوى هناك بذل للضغط فىالفقاعةالهوائية..

Burada su sıcaklığı dört derecenin altına düşer ve basınç yüzeydekinin 400 katına ulaşabilir.
درجة حرارة المياه هنا بالأسفل تقل عن 4 درجات مئوية ويمكن للضغط أن يصل .لما يزيد عن 400 مره ضعف ضغط السطح

Kıç reaktöründeki ana devrede basınç kaybı var.
ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ

Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.
حسناً. الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا

Buradan sonraki tahta döşeme basınca duyarlı.
من هنا وحتى الأمام فإن الأرضيات حساسّة للضغط. الآن، من فضلك انظر إلى هذا.

O yüzden, baskıya boyun eğmek ve o anlamsız akşam partisine gitmek yerine burada kaldım ve bir sürü beyaz yıkadım.
ولذا, بدلاً من الإنحناء للضغط والذهاب لتلك الأمسية عديمة الفائدة لقد جلست هنا و غلست الكثير من الملابس البيضاء

Birşeyleri değiştirmek, politikacılara lobi yapmak için para.
مال لإحداث تغيير، مال للضغط على السياسيّين

stres altındayken ya da duygusal
وتصبح الأمور أسوء عند التعرض للضغط العصبي

Ama gördüklerine göre, bombanın basınçlı bomba olduğuna emin.
لكن من كل ما رأته , أنها متأكدة بأنها كانت أنفجار لقدر للضغط

Yazmak biraz stresli bir iştir, eğer ki bu klavye çeşidini kullanıyorsanız seveceğinizi düşünüyorum, biraz dengelidir.
إنها مثيرة للضغط اطبع على لوحة المفاتيح هذه، يمكنك، مثلا، جعلها متوازنة.

Gerilim yaratmak, acı ve nefret ateşini körüklemek için, en temel insani duyguyu, merhameti kullanmaya çalışıyorlar.
إنهم يسعون للضغط من خلال طبيعة إنسانية أساسية ، الشفقة كوسيلة للفت الانتباه و اشعال نار الكراهية و الحقد

Sekreterimi benim aleyhime ifade vermeye zorlamak için masum bir iş adamına karşı bir suçlama uydurdu.
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي لاعطاء شهادة كاذبة ضدي

Lempel Ziv de soldan sağanın. Yıllar boyunca sıkıştırma için bu kodları kullandık.
وعلى مدى عقود كنا نستخدم هذه الطرق للضغط

Adam evlat edinilmiş çocukları koz olarak kullanarak ailelerden para koparıyor.
إنهُ يبتز الأموال من الأهالي المُتبنيين مستخدمًا أطفالهم المُتبنيين كوسيلة للضغط عليهم

Beynindeki basıncı azaltmak için sentral venöz kateteri yerleştirdik.
اضطررنا لوضع برغي للضغط الوريدي المركزي لتخفيف الضغط عن دماغها