| Jaume, lütfen aşağı inip hesabı öde. | Open Subtitles | جاومي ، هل تذهب للطابق السفلي وتدفع الفاتورة؟ |
| Bu öğlen beni öylece aşağı naklettiler. | Open Subtitles | لقد نقلوني من الطابق العلوي للطابق السفلي . بعد ظهر اليوم شئ غير عادي. |
| Biri sessizce aşağı inip beni içeri alabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لأي شخص التسلل للطابق السفلي ويعيدني للداخل؟ |
| Onu aşağıya götürmüyordum. Bodrum katında hiçbir kanalı almazsın! | Open Subtitles | لم أكن سآخذه للطابق السفلي الإرسال لن يكن جيد بالقيو |
| Kim olduğunu biliyorum. aşağıya, evine dön. | Open Subtitles | أعرف من كان إرجع للطابق السفلي إلى شقّتك |
| Gecenin yarısı bir çığlık başlayacak, ve siz onun pis bezini değiştirmek isterken karanlıkta tökezleyip Alt kata yuvarlanıvereceksiniz. | Open Subtitles | واحد الذي سَيَصْرخُ في منتصف الليلِ وأنت يَجِبُ أَنْ تتعثر وتنزل للطابق السفلي في الظلام وتُغيّرُ حفّاظةَ الطفل المُتسِخة |
| - Herkes olduğu yerde kalsın. - Neler oluyor? Kızım alt katta. | Open Subtitles | ـ ليبقى الجميع في مكانه ـ أبنتي نزلت للطابق السفلي |
| Bir dakikalığına aşağı ineceğim. Burada Anneyle kal, olur mu? | Open Subtitles | سأذهب للطابق السفلي لدقيقة أبقى هنا مع أمك، حسناً؟ |
| aşağı inip bir pizza siparişi ver. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب للطابق السفلي و تطلب بيتزا |
| Ama aşağı inip sığınma zahmetine de katlanmadım. | Open Subtitles | لكني لم أنزل للطابق السفلي طلباً للأمان.. |
| - Sen aşağı in. - Stevie izin vermiyor. Beni içeri almaz. | Open Subtitles | إذهب للطابق السفلي ستيفي لا تتركني، هو سيطردني |
| Hadi aşağı inelim çocuklar. Kurabiye vardır. | Open Subtitles | هيا يا أولاد, سنذهب للطابق السفلي لنتناول بعض الكعك |
| Sonra geceyarısında gizlice aşağı iner tüm gece korku filmleri izlerdim. | Open Subtitles | وبعد ذلك بـوقت متأخر في الليل ، تسللت للطابق السفلي وسهرت طوال الليل لمشاهدة أفلام الرعب. |
| aşağıya indiğimiz zaman hikayemiz aynı olacak, değil mi? | Open Subtitles | عندما نهبط للطابق السفلي قصتنا كما هى ، حسناً؟ |
| aşağıya gelip yemek yapsana. | Open Subtitles | لمّ لا تنزلين للطابق السفلي لتقومي بطهي العشاء؟ |
| Kısa bir süre içinde orada olacak. aşağıya in ve bekle. | Open Subtitles | يجب أن تكون عندك قريباً جداً اذهبي للطابق السفلي وانتظريها |
| aşağıya indiğinde Şerif'e gidip, her şeyi anlatacağız. | Open Subtitles | حين تنزل للطابق السفلي سنتوجّه إلى العمدة و نخبره بكل شيء |
| - Ben de Alt kata inip çalışmaya başlayayım en iyisi. | Open Subtitles | سأذهب للطابق السفلي وسأبدأ بالمذاكرة وهو كذلك |
| - Ben de Alt kata inip çalışmaya başlayayım en iyisi. | Open Subtitles | سأذهب للطابق السفلي وسأبدأ بالمذاكرة وهو كذلك |
| Kız kardeşimle ben alt katta gizlenir anne, babamız uyuduğu zaman bütün dondurmayı çalıp hepsini yerdik. | Open Subtitles | أنا وأختي اعتدنا التسلل للطابق السفلي عندما كان أبوينا نائمين ونسرق البوظة كلها ونأكلها كلها. |
| Alt kattan bekleniyorum. | Open Subtitles | سأذهب للطابق السفلي. |
| Üst kat için kanepe ve alt kat için kanepe. | Open Subtitles | ،أرائك للطابق العلوي وأرائك للطابق السفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 