"للطابق العلوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yukarı
• üst kata
• yukarıya
• üst katta
• yukarıda

Neden yukarı gidip üstünü değiştirmiyorsun, sonrada senle ben gizlice sıvışırız.
لذا، لمَ لا تذهبين للطابق العلوي وتبدلين ملابسكِ ونخرج أنا وأنتِ؟

Hiçbir şeye dokunma. Hiçbir şeyi kırma. yukarı kata çıkma!
لا تلمس شيئاً، لا تكسر شيئاً ولا تصعد للطابق العلوي

Biz yukarı çıkıyoruz. Yangın çıkışı var mı bir bakalım.
إننا ذاهبون للطابق العلوي لنرى إذا كان هناك مخرج طوارئ

Herrmann, ikimiz en üst kata çıkıp aşağıya doğru ineceğiz.
هيرمان , أنت وأنا للطابق العلوي و سنشق طريقنا للأسفل

Kadın ve çocuklar üst kata. Tüm kapıları kilitleyin.
إذهب بالنساء والاطفال للطابق العلوي أغلق كلّ الأبواب

yukarıya koştunuz ve belge masanızda yoktu.
رجعت للطابق العلوي والوثيقة إختفت من منضدتك

Sonra yukarı çıktı ve yeni doğan oğlunu beşiğinde döverek öldürdü.
ثم ذهب للطابق العلوي وضرب ابنه الرضيع حتى الموت بجانب السرير

Tamam o zaman, saat 6'da kalkıp gizlice yukarı çıkarım.
حسنا ، إذن يمكن أن أستيقظ الساعة السادسة و أتسحب للطابق العلوي

yukarı çıkıp güzellik uykumu alayım bari.
، أظـن أنّني بحاجــة للصعــود للطابق العلوي وأحصل على بعض النوم حسـناً، فلتمضي عزيزتي

Ellen, hemen Jane ve Michael'ı yukarı götür.
إلين.. خذي جين ومايكل للطابق العلوي حالا

Sana yukarı gelmeni söylemedim. Aşağıda kal ve gözetle.
أنا لم أقل لك بأن تأتي إلى للطابق العلوي إذهب للأسفل وراقب

Biz yukarı çıkıyoruz. Silahları da burada bırakacağız.
سنذهب للطابق العلوي للبحث عن أبواب وسنترك الأسلحة هنا

- yukarı çıkacaksınız.
هل يمكنك الصعود للطابق العلوي ، من فضلك؟

Bayım, personel değilseniz yukarı çıkamazsınız.
سيّدي، غير مسموح بالصعود للطابق العلوي بدون إذن مدير الفندق

Asansörü en üst kata çağırsak, üstten zorla açsak, içeri öyle girsek?
ماذا لو أخذنا المصعد للطابق العلوي و فتحنا المصعد من الأعلى لندخل من هناك ؟

üst kata çıkıp amcanı kontrol eder misin, lütfen?
هلا ذهبتِ للطابق العلوي لرؤية عمك، من فضلك؟

Neden üst kata çıkıp kitabını getirip, bize lanet olası bir resital sunmuyorsun?
لماذا لا تذهب للطابق العلوي وتجلبكتابكلنرويه

Burada uyuyamazsın. üst kata gitmen gerekiyor.
و لكن لا يمكنك ان تفعل ذلك و انت هنا يجب ان تذهب للطابق العلوي

Şimdi üst kata çıkacağız ve çocuğa çok, çok iyi davranacaksın, ikimizin de bildiği gibi, küçük bir kaltak gibi değil.
بعد ذلك سنذهب للطابق العلوي و سنكون لطيفين جدا مع الصبي وليس بالحقارة المعهودة التي نعرف كلانا شهرتك بها

Hemen yukarıya çıktım ve Kaitlyn ölmüştü.
ثم هربت للطابق العلوي وكاثرين كانت ميته وقد كسرت عنقها

Sana üst katta ihtiyaçları olduğunu söylediler.
أُخبرتُ أن أقول لك أنهم يحتاجون عودتك للطابق العلوي.

Teğmen, yukarıda bir ceset bulduk. Silahlı soygunculardan birisi.
لقد رأينا أحد السارقين يصعد للطابق العلوي