"للطاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masaya
• masa
• masanın
• masayı

Wu-Hop'a gittiğimizde, her zaman büyük akvaryumun yanındaki masaya otururdu.
عندما يذهب للسوق إنه دائما يذهب للطاولة المجاورة للأسماك الإستوائية

Meraklanma. Bu lateleri üç numaralı masaya götürürsen seni affederim.
لا تقلق لهذا، هل تعوض تأخيرك بأخذ هذه للطاولة 3

Köşedeki masaya en iyi şampanyanızdan bir şişe ve dört kadeh alalım lütfen.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

Başlarken, Amerikan servis ya da masa örtüsü kullanın, fakat ikisini değil, böylece tabaklar direk olarak masanın üzerinde olmaz.
لتبدأ، ضع غطاء للطاولة أو مفرش لكن ليس كلاهما لكي لا تكون الأطباق موضوعة مباشرة على الطاولة

Haşlanmış istakoz ve kremalı yengeç 18. masa için hazır.
لدي محار يغلي وسرطان بالكريمة يحضر للطاولة 18

Elbise provasına gidip, masa örtüsü beğenecekti.
لقد كانت في طريقها لتقيس ثوب الزفاف و تحضر مفرش للطاولة

masaya getirmek yerine, mutfaktan da servis edebilirsiniz.
يمكنك أيضا أن تقوم بالإعداد من المطبخ ثم جلبهم للطاولة.

Üreticileri masaya getiren, alıcının bir şeyi belli bir şekilde üretilmesini istemesi.
بالنسبة للمنتجين، إذا كان المشتري يود شراء شيء أنتج بطريقة معينة، هذا ما سيجعلهم يأتون للطاولة.

Gerçekten içmeye başlamadan önce masaya bir şampanya alalım.
شامبانيا للطاولة قبل أن يبدئوا في الشُرب بجدية

masaya ulaşmak benim için çok zor. Elbette.
من الصعب تماما بالنسبة لي الوصول للطاولة

Mümkün olduğunca çabuk, lütfen. Önce baş masaya servis yapın.
بأسرع ما يمكن من فضلكم قدم للطاولة الأهم أولا

Piper, kanepeleri diğer masaya taşıyabilirmisin?
بايبر، هل بإمكانكِ إبعاد مقبلاتكِ للطاولة الأخرى؟

masaya getiririz Ve bu boku gerimizde bırakırız.
سوف نجلبه للطاولة ثم نمرر الأمر بيننا لإصلاحه

masa 9 için bir bıldırcın ve dilbalığına ihtiyacım var. Tamam, başlayalım beyler.
أريد سماناً و سمك موسى للطاولة 9 حسناً, فلننطلق, يا شباب

masa dokuza bir bıldırcın ve bir dil balığı. Pekâlâ, hadi, beyler.
أريد سماناً و سمك موسى للطاولة 9 حسناً, فلننطلق, يا شباب

masa 12'ye 6 tane bira.
هل يمكنك أن تُحضر إحدى الحقائب المليئة بالثلج أو شيء كهذا؟ مرحباً، 6 بيرات للطاولة رقم 12

Hayır, masa 4'e langostino yap.
اصنع اللانغوستين للطاولة رقم ربعة. أنا سأصنع البيكاتا.

Cidden, Carlos, masa için içecek birşeyler gerçekten iyi olurdu.
قد تكون بسبب اي شيء جديا كارلوس بعض المشروبات للطاولة ستكون جيدة جدا

masanın diğer tarafında kalacağım, söz veriyorum.
سأجلس فى الجهة الأخرى للطاولة , أعدك بذلك

masanın karşı ucunda kalacağım, söz veriyorum.
سأجلس فى الجهة الأخرى للطاولة , أعدك بذلك

Hanımefendi, özür dilerim, ama kimse gelmezse 20 dakika sonra masayı almam lazım.
سيدتي، أنا أسف، لكن ان لم يحضر اي شخص في 20 دقيقة سأحتاج للطاولة