| En azından kendimle, ailem için Yemek pişirecek kadar barışığım. | Open Subtitles | على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي. |
| En azından kendimle, ailem için Yemek pişirecek kadar barışığım. | Open Subtitles | على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي. |
| Tamam, dışarıdan bir şeyler alabilirim. Yemek yapmak zorunda kalmazsın. | Open Subtitles | بالطبع، و قد أحضر معي طعاما و لن تضطري للطبخ |
| Eğer bunu Kennish'lerin aile yemeğinde becerebiliyorsam Aşçılık dersinde de becerebilirim. | Open Subtitles | اذا امكننى انجح خلال عشاء لعائلة كينيش يمكننى النجاح خلال دروس للطبخ |
| İşte, 16'sında Le Cordon Blend adında bir Aşçılık okulunda Yemek yapma dersi almış. | Open Subtitles | هنا ، في اليوم السادس عشر لقد أخذ درس للطبخ في مدرسة للطهو تُسمى لي كوردن بيند |
| İlk adım olarak arkadaşınla konuş ve pişirmeye devam et. | Open Subtitles | الخطوة الأولى: أن نخبر صديقنا ونعود للطبخ |
| Hem sadece P2P pişirmek için kullanabileceğimiz yeni laboratuvar ekipmanına harcadığımız 80 bin doları da çöpe atmış olacağız. | Open Subtitles | استثمرناها للتو في معدات مختبرنا، المعدات التي هي جيدة فقط للطبخ على مرات متعددة |
| Yemek pişirmek, temizlik ve yıkanmak için gereken tüm su dışardan kovalarla taslarla içeri taşınmak zorundaydı. | TED | جميع المياه للطبخ, والتنظيف والاستحمام كانت يجب أن تحمل إلى الداخل في الدلاء من الخارج. |
| İki buçuk milyar insanın Yemek yapmak ve ısınmak için temiz yakıtlara erişimi yoktu. | TED | ملياران ونصف من الناس لا يستطيعون الحصول على وقود نظيف للطبخ أو وقود نظيف للتدفئة. |
| Bahçe, fiziksel anlamından öte, bu tariflerin hepsini içeren bir Yemek kitabı olacak. | TED | بالإضافة للجانب المادي للبستان، سيكون هناك كتاب للطبخ لتجميع كل تلك الوصفات، |
| En azından sana Yemek yapacak bir karın olunca daha iyi beslenirsin. | Open Subtitles | حسنا، أنت ستأْكل جيدا عندما سيكون لديك زوجة للطبخ لك |
| Böyle güçlü bir hukuk kariyeriyle Yemek pişirecek vakit bulmasına şaşırdım. | Open Subtitles | انا اتعجب انه يجد وقت للطبخ مع هذه المهنة القانونية ذات النفوذ الكبيرة. |
| Böyle güçlü bir hukuk kariyeriyle Yemek pişirecek vakit bulmasına şaşırdım. | Open Subtitles | انا اتعجب انه يجد وقت للطبخ مع هذه المهنة القانونية ذات النفوذ الكبيرة. |
| Onun için Yemek pişirebileceğim birinin buralarda olması güzel bir şey. | Open Subtitles | . حسناً, من الجيد إمتلاك شخص ما هنا للطبخ |
| Birkaç gün önce, posta kutumda bir Aşçılık okulundan gelen bir mektup vardı. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام وصلتني عبر البريد رسالة من مدرسة للطبخ |
| Aslında Aşçılık sınıfı değilmiş. | Open Subtitles | ــ لم يكن مساقاً للطبخ على الإطلاق |
| Futbol antrenmanı. Aşçılık dersi almıştık. | Open Subtitles | تدريب كرة القدم درسنا صفا للطبخ |
| Aşçılık okulu yönetmiyorum ben. | Open Subtitles | مصطلح تم استخدامه في فيلم ولد الكاراتيه وتعني الحركة الأفقية للأعلى والأسفل التي تدرب عليها دانيل لاريوسو لكنني لا أدير مدرسة للطبخ. |
| Tekrar pişirmeye başlayalım dedik. Niye olmasın ki dedik. | Open Subtitles | حسنٌ، فكرنا بالعودة للطبخ مجدداً كما تعلم، فكرنا وقلنا لمَّ لا؟ |
| Yemek pişirmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا، ليست هنالك حاجة للطبخ |
| Tuz veya tereyağı olmadan pişirmek için hatrı sayılır bir yeteneğe sahip olmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تكون لديكَ الكثير من المهارة للطبخ بدون ملح أو زبدة |
| Uttamji, Hintli kadınlar Yemek pişirmek, ve temizlik yapmak için doğmuşturlar. Mini etek giyerek etrafta dolaşamazlar. | Open Subtitles | انهن نساء هنديات ولدوا للطبخ و التنظيف, لا يستطعن اللعب بشورتات قصيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 