"للطقس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hava
• meteoroloji
• havaya
• iklim
• termometresi

Biz Yedi Krallığa ve Bu Hava giymiş değil değildir.
نحن لسنا في الممالك السبع و ثيابك غير مناسبة للطقس

Bugün ve önümüzdeki birkaç gün boyunca kesinlikle şehirde Hava ile ilgili bir sıkıntımız yok.
بالطبع لا توجد مشكلة بالنسبة للطقس اليوم والايام القليلة المقبلة

Her ne kadar ulusal meteoroloji servisi böyle bir çağrı yapmasa da, ben Homstead sakinlerinin her şeye hazırlıklı olmasını öneririm.
ولكن بالرغم من أن المؤسسه العامه للطقس تقول بأننا سنكون أمنين هنا فإننى يجب ان أحذر كل مواطني الهومستيد

Bir meteoroloji uydusu gökyüzünden düşerek benzin istasyonu yakınına çarptı.
قمر صناعي للطقس سقط من الفضاء وتحطم بالقرب من محطة وقود

havaya ne olacak, akıntılar ve tanrı göstermesin, bu zırhın içinde olacağına inanmasanız da sokulmuşsunuzdur.
ما الذي سيحدث للطقس والتيارات، لا قدر الله ، قد يتم لسعك حين لا يخطر ببالك أنك ستُلسَع مع كل هذه الذروع الواقية،

Belki de hafta sonuna kadar bu sıvı nitrojen tankını alıp onu bir iklim cihazına dönüştürmenin bir yolunu bulabilirim.
أو لربّما بحلول عطلة نهاية هذا الأسبوع، سأجد طريقة لأخذ هذا الصهريج من النيتروجين السائل وأبنيه في جهاز للطقس.

İçeri girebilir, bir şeyler yapabilir ve bu gezegene bir avuç çamurmuş gibi davranabilirim. Burada gördüğünüz gibi, çok minik Hava sistemlerimiz var;
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،

Hava söz konusu olduğunda sadece atom fizikçilerinin uğraştıkları kuvvet sayısından çok daha fazlası ile uğraşmıyorsunuz, aynı zamanda hayatın kendisiyle karşı karşıyasınız.
بالنسبة للطقس فنحن لا نتعامل فقط مع قوى بعيدة اعظم من الحسابات الذرية الفيزيائية ولكن مع الحياة بنفسها

Hava raporu dinlemeye gelmedim.
أنا لا أبحث عن تقرير للطقس أنا أبحث عن قارب.

Şey, Kroner hakkında okuduklarıma göre anormal Hava konusundaki dürüst yaklaşımınız dışında başka şeyler de biliyorsunuz.
حسنا، من الذي قرأت عن كرونير عندك كان عنده أكثر من سهمك العادل للطقس الغير عادي.

- Uzun dönemli Hava tahmini iyi değildi. - Birazcık Hava durumu saplantısı var.
التنبؤ الطويل للطقس ليس جيدا جو شاذ قليلا

Ulusal meteoroloji Enstitüsü, burası NASA Merkezi.
@المعهد الوطني للطقس@ @"هنا قيادة "ناســا@

NASA bunun bir meteoroloji uydusu olduğunu söylüyor fakat yalan.
ناسا" تَدّعي بأنه كان قمر صناعي للطقس" أعرف ان هذه كذبة

Muhtemelen bir meteoroloji uydusu.
من المحتمل انه قمر صناعي للطقس

Hükümet bunun bir meteoroloji balonu olduğunu söylemiş.
الحكومة قالت، أنها بالون للطقس - بالون للطقس ؟

NASA bunun bir meteoroloji uydusu olduğunu sanıyor.
افكار منظمة "ناسا" هى قمر صناعي للطقس

Besledim, suyunu verdim, ve havaya göre de giydirdim.
وهو يلبس بشكل ملائم للطقس عنده كلّ شيء يحتاجهُ

Neler oluyor havaya? ! Üzgünüm.
ماذا حدث للطقس هنا؟

Yaklaşık 10.000 yıl önce, iklim ve deniz seviyelerindeki dengesiz salınımlar sona erdi.
قبل حوالي 10 آلاف سنة التأرجح الجنوني للطقس و مستويات البحر توقف