"للطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşanma
• boşanmak
• Boşanmaya
• Boşanırken
• boşanmanıza
• boşanması

Eşinizin boşanma gerekçesi de sizden cinsel tatmin sağlayamamış olması.
وقد أعطت زوجتك المبرر للطلاق بعدم الاشباع فى العلاقة بينكما

Eğer o kızı seviyorsan beni terket, onunla Venedik'e git, boşanma davası açacağım.
إذا تَحبُّ تلك البنتِ، يَتْركُني، إبدأْ معاشرتها إلى فينيسيا، أنا سَأُقدّمُ طلباً للطلاق.

Missouri eyaletindeki bir numaralı boşanma sebebi ne biliyor musunuz?
هل تعرف ما هو السبب الرئيسي للطلاق في ولاية ميسوري؟

Sizin bu yaptığınıza boşanmak denmez.
‫هذه ليست الطريقة الصحيحة للطلاق لكليكما

Görünen o ki bu pek iyi gitmemiş çünkü sonunda Boşanmaya karar vermişler.
على ما يبدو، لم يسر الأمر جيّداً، لأنّه إنتهى بهم الأمر في التقدّم للطلاق

Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük. Bu gerçek bir araştırma,
وجدت احدى الدراسات أن الاشخاص الذين يظهرون مبتسمين في صور طفولتهم يكونون أقل عُرضة للطلاق هذه دراسة حقيقية

Bu lanet eski Tevrat'ta boşanma sebebi olarak geçiyor.
اعتبرت في التلمود اليهودي العتيق، أسباباً قانونيةً للطلاق.

Umurumda değil. Yemekte Zora boşanma davası açtığımı duyurdu.
في العشاءِ زورا أعلنتْ بأنَّ أنا أُقدّمُ طلباً للطلاق.

boşanma kararından bu yana onları ilk kez göreceğim.
هو مرّتي الأولى التي تَراهم منذ أن قدّمنَا طلباً للطلاق.

Ross, 23 yıldır boşanma avukatıyım ve şimdiye kadar hiç bir müvekkille bu kadar çok iş yapmadım.
روس , أعمل محامياً للطلاق منذ23 سنة و لم يمر علي موكل مثلك

O meselenin çaresine baktım. Bu sabah boşanma davası açtım.
لقد اهتممت بتلك المشكله وقدمت طلباً للطلاق هذا الصباح

Ne tesadüf. Karen bu sabah boşanma davası açtı.
يالها من صدفه كارين قدمت طلباً للطلاق هذا الصباح

Kocan asistanıyla yakalandığında, kimse sana boşanma avukatının numarasını vermemişti.
كانلزوجكبعضالمشاكل . لم يعطيكى احد رقم هاتف المحامى للطلاق

Sonunda onu terkettin, ona boşanma haricinde hiçbir seçenek bırakmadın.
انت تَركتَها أخيراً، تركُها لا يوجد خيارَ , لكن لتَقديم طلباً للطلاق.

Rezil kadın boşanma dilekçesi verip beni mahkemelerde süründürdü.
جرتني تلك الحقيرة إلى المحاكم طلباً للطلاق

boşanma için 5,000 Avro alacaksın, istemiyor musun?
الخمسة الآف يورو للطلاق ألا تثير إهتمامك؟

Sally Roy'a galerisini açtığını söyleyecekti ve boşanma zamanı geldi.
سالي اعلنت لروي انها ستبدأ معرضها الخاص وان الوقت قد حان للطلاق

boşanmak için iki avukata gittim.
ذهبت إلى المحامين كي يعدوا للطلاق

Bu, boşanmak için geçerli bir sebep değil.
و لكن هذا ليس سبباً وجيهاً للطلاق.

Boşanmaya hazırlanıyorum. Avukat falan her şeyi hallettim..
متتجهين للطلاق حصلنا على محامي وكل شي

Boşanırken sahip olduğumuz her şeyi listelemiştik.
كان علينا فصل ممتلكاتنا للطلاق

Evlilik öncesi anlaşmanıza göre, Drew boşanmanıza sebep olursa, her şeyi alacaktın.
إتفاق الزواج ينص أنك ستحصلين على كل شيء لو اعطاك سبب للطلاق

Beni kampanyadan atmakta, boşanması davası açmakta.
محق بشأن طردك لي اثناء الحملة ومحق بطلبك للطلاق