عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للطوابق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
katlara
| Üst katlara yangın merdiveni koymamaları çok saçma. | Open Subtitles | إنه شئ سخيف أنهم لم يقوموا ببناء مخارج طوارئ للطوابق العليا |
| Bütün merdiven ve asansör trafiği kapatılıyor, üst katlara çıkmanın tek yolu, güvenli otoparktaki servis asansörünü kullanmak. | Open Subtitles | فيما عدا مصعد خدمة وحيد في مرآب السيارات المؤمن، وهو الوسيلة الوحيدة للصعود للطوابق العليا |
| Daniel, Teal'c, üst katlara bakın. | Open Subtitles | دانيال ، تيلك ، إتجها للطوابق العليا |