| Ouellette, Crandall'a buraya bir uçuş daha yapabilecek zamanı olduğunu söyle. | Open Subtitles | ويليت، أخبر كراندال أنه لديه وقت للطيران هنا.. نعم يا سيدي. |
| Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kırdı. | Open Subtitles | نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران |
| Bon Bon un kuşları bot boyunca uçmaya ikna etmesi gerekiyor. | Open Subtitles | يجب على بون بون اقناعهم للطيران جنبا إلى جنب مع الزورق. |
| İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız. | Open Subtitles | ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت |
| Airbus'ta bir takımla çalışıyorum, ve biz daha sürdürülebilir Havacılık için kendimiz bir hayal kurduk. | TED | أعمل في فريق مع إيرباص، وكوّنا نظرتنا الخاصة حول مستقبل أكثر استدامة للطيران. |
| - Atlantik üzerinde uçmaya meşhur Pan Amerikan Havayolları dışında kimsenin hakkı yoktur... | Open Subtitles | ايه النظرية الشائعة عموما أن خطوط بان.ام وحدها لها الحق المقدّس للطيران عبر الأطلنطى |
| Kostarika hükümeti burayı uçuşa kapatmıştı. | Open Subtitles | قالت حكومة كوستاريكا أنها ليست أجواء صالحة للطيران |
| Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kıracaktı. | Open Subtitles | نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران |
| Bu binalardan dünyanın her yerinde var ve bunların her biri uçuş talim merkezi olabilir. | TED | هذه البنايات موجودة حول العالم، وكل منها يمكن أن يكون مركز تدريب للطيران. |
| Örneğin, bir soru şöyle olabilir: Kontrollü uçuş için gerekli asgari kaç adet hareketli parça olmalıdır? | TED | وعلى سبيل المثال قد يكون أحد هذه الأسئلة، ما هو العدد الأدنى للأجزاء المتحركة المطلوبة للطيران الخاضع للتحكم؟ |
| uçmaya elverişli değiliz. | Open Subtitles | لكني أعدْتُ حساباتي، وَ لستُ أظنّ أنّنا خُلِقنا للطيران |
| - Beraber uçmaya gideriz. - Evet. Evet, beni uçmaya götür lütfen. | Open Subtitles | ـ سنطير معاً ثانية ـ نعم أرجوك خذنى للطيران مرة أخرى |
| uçmak için dayanılmaz bir isteğim yok ama uçacak bir yerim! | Open Subtitles | ولدي دافع قوي للطيران ولكن لا يوجد مكان لكي اطير إليه |
| Yerinde olsam bize uçmak için kanatlar verdiğini, ve dev köpek balığını tek elinle yokettiğini söylerdim. | Open Subtitles | أجل، ويمكنك القول، أنّك منحتنا أجنحة للطيران وهزمت القرش العملاق بكلّ شجاعة. |
| Gelirken Darling Havacılık'a uğradım oranın yöneticisi bana dün işi bıraktığını söyledi. | Open Subtitles | توقفت في الكترونيات دارلنق للطيران وقال لي مدير المصنع انك تركت العمل البارحه؟ |
| Evet, Motor Mühendisiyim. Elgin Havayolları için çalışıyorum. | Open Subtitles | نعم انا مهندسة في مجال الدفع و اعمل لصالح شركة الجين للطيران |
| Hem uçuşa hem de radyoya ayıracak zamanı nereden buldu? G.K., otur. | Open Subtitles | كيف كان يجد الوقت للطيران والعمل بالإذاعة؟ |
| Bir insanın ilk uçma deneyimi ise yanlışlıkla düşmekti veya muz kabuğuna basıp kaymak. | TED | بينما سقطت تجربة الإنسان الأولى للطيران بالصدفة متعثرة، أو منزلقة على قشرة الموز الأسطورية. |
| Uçmanın beni nasıl daha iyi bir hasta bakıcı yapacağını anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف يمكن للطيران أن يجعلني مرافق صحي أفضل |
| "Trans World Airlines" adı nasıl sence? | Open Subtitles | ايفا, مارأيك باسم ترانسورلد للطيران |
| NCIS Havayolları ile uçtuğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم للطيران عبر شركة وكالة التحقيقات البحرية |
| Bu, havacılığın altın çağıydı ve o da gördüğünüz gibi bir uçak gibi tasarladı. | TED | حيث كان العصر الذهبي للطيران لذلك وضعها كطائرة كما ترون هناك |
| Hava sıcaklığı 25 derece. uçmak için Hava mükemmel. | Open Subtitles | درجة الحراره في نومانيسان هي 25 طقس جيد للطيران |
| Yaz tatilinde bu şeyle uçmayı planlıyorum. | Open Subtitles | انا اخطط للطيران بهذا الشي خلال عطلتي الصيفية |
| Ya dilbilgisi ya da pilotluk kursu almak zorundaydım. | Open Subtitles | انه اما اخذت فترة تدربية او حصلت على مدرسة للطيران |
| Alçaktan denize doğru uçmamızı söylüyor. | Open Subtitles | يقول للطيران منخفض إلى البحر الأدرياتيكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 