"للطيور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş
• kuşlar
• kuşlara
• kuşların
• kuşları
• Kuşa
• kuşlarla

Hevesli bir kuş meraklısı olan Cristian Moullec kendi kaz sürüsünü oluşturmak üzere.
المتعطش للطيور كريستيان مولك على وشك ان يقوم بتربية سربه الخاص من الأوز.

Kimyasalların her su birikintisine koyulması lazım, her bir kuş banyosuna, her bir ağaç gövdesine.
عليك أن تضع المادة الكيميائية في كل بركة صغيرة وفي كل حوض مياه للطيور وفي كل جذع شجرة.

Tıpkı öten bir kuş gibi. Bak şuna!
اصبح النقش عادته, كما عادة الغناء بالنسبة للطيور

Sonuçta kızılötesi ışık yılanlar için görünürdür. Morötesi ışık da kuşlar için görünürdür.
ففي نهاية المطاف، الضوء دون الأحمر مرئي بالنسبة للأفاعي، والضوء فوق البنفسجي مرئي بالنسبة للطيور.

Yere oturmuş veya topraktan beslenen kuşlar için, uçmaya yatkınlık daha da zor olabilir.
بالنسبة للطيور التي تبني أعشاشها أو تقتات من الأرض، هذا الاستعداد الوراثي لعدم القدرة على الطيران يمكن أن يكون أقوى.

kuşlara ve kanatlarına daha dikkatli bakmaya başladık ve bu düşünce silsilesininden türemiş uçabilen icatlara bir bakın.
بدأنا في الانتباه أكثر للطيور ولأجنحة الطيور، وتخيلوا الاكتشافات والتي انبثقت من خلال اتباع هذا المنهج من التفكير.

Geleceğin gökleri kuşların olacak zaten şimdiden çevresinde gelişme halindeler.
تنتمي سماء المستقبل الآن للطيور التي تزدهر بالفعل في الجوار

Azalan buzul miktarı ayrıca kıyı köylerinde erozyona ve su kuşları ile memelilerinin av bulmakta zorlanmalarına sebep oluyor.
كما أن انصهار الجليد يزيد من تآكل القرى الساحلية، ويقلل من توفر الفرائس للطيور والثدييات البحرية.

Hollanda sınırında, bir kuş cennetinin kıyısında küçük bir yolda yürüyor.
إنه يمشي على درب صغير بمحاذاة الحدود الهولندية بجانب ملاذ للطيور البحرية

Neyse, şimdi bir kozalağın üstüne fıstık yağı sürüyoruz ve kendinize dandik bir kuş besleme aygıtı yapmış oluyorsunuz.
فقط ضع القليل من زبدة الفول السوداني على ثمرة الصنوبر ، وستحصل على طعام للطيور

Önce kuş yemi oldum, sonrada köpek balığı yemi.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

Arka tarafında kanadı bağlayan... Luddie bir keresinde kuş evi yapmıştı. Hatırlıyor musun tatlım?
ليني بنى منزل للطيور ذات مرة تذكرين هذا عزيزتى

Tabii buraya her gün gelen birisi atlayacak cesareti göstermek yerine, zamanını arabanızın kaportasına kuş yemi atarak geçirmezse.
محاولاً إيجاد الشجاعة لكي يقفز ويمر الوقت وهو يراقب للطيور وهي تتبرز على سقف سيارتك

Jersey sahilinden millerce ötede, görünürde bir tek okyanus yok, kuş banyosu bile yok.
تبعد اميالا عن شاطئ جيرسى ولا يوجد محيط فى الافق ولا حتى بركه للطيور

Tam ortada, kuş kafesi taşıyan adam.
إنه الشخص الذي يمشي في المنتصف تماما حاملا قفصا للطيور

Bu tarz hava, kuşlar ve küçük tüylü yaratıklar içindir.
هذا الهواء مقدر للطيور و للأشياء الصغيرة المشعرة

İnsanın, büyük kuşlar ve canavarlar yanında çok fazla bir önemi yoktur.
الإنسان لايساوي شيئا بالنسبة للطيور العظيمة والحيوانات

Kapsüle konmuş olan bu enerji özellikle göç eden kuşlar için değerlidir.
بالنسبة للطيور المهاجرة، هذه البيوض تعتبر كبسولات غذاء وطاقة عالية القيمة.

Bu tüy, kuşlara yer çekimini yenmeyi olanaklı kılmıştır ve olağandışı bir şekilde havaya çıkarmıştır.
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.

- Onu kuşlara yem yapacağım.
حتى يساعدني، المرأة القطة، وسوف تطعمه للطيور.

O da laboratuvara koştu ve kuşların geri kalanını temizlemeye yetecek kadar biraz daha yağ çözücü yaptı.
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية

Burası, kuşları zorla beslemesiyle de bilinir.
حيث يشمل كبد الأوز المسمن التغذية الإجبارية للطيور.

Um... hayır! Bana bak. Kuşa bak.
لا انظري إلي, انظري للطيور

Hapse düştüm ve tıpkı onun gibi ben de kuşlarla konuşuyorum.
إذن قذفت بي الأيام بالسجن، حيث أقوم بالتحدث للطيور كما كانت تفعل هي تماما