"للظهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya
• çıkmaya
• çıkması
• çıkıp
• çıkmak
• aniden
• çıkmasını
• görünmeye
• geldiğim için

Arayıcı, kaybolduktan 58 yıl sonra ikinci dolunay doğarken kaybolduğu yerde ortaya çıkacak.
أخبرينى سيرجع الباحث للظهور مرة أخرى. بالموقع التى إختفى بهِ عند إكتمال القمرالثانىبعد58عاممنإختفاءه.

Otizm davranışlarının iki yaşına gelince ortaya çıkmasını beklemek zorunda değildik.
لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة.

- Yüzeye çıkmaya hazır olun. - Kolay bir hedef oluruz
جاهز للظهور على السطح نحن سنكون هدفا سهلا

Mahvolmak için ortaya çıkmaya hazır mısınız sizi tüy yumağı görünüşlü sahtekarlar?
هل أنت جاهز للظهور على حقيقتك أيها المخادع المزيف غبي المنظر؟

Evet, işte burada. çıkması tahminimden biraz uzun sürdü.
اجل هذا هو ، لقد استغرق وقتا كثيرا للظهور

Salona çıkıp, ringe yürümeyi ve sonra da onu yere düşürmeyi iple çekiyordum.
كنت حقًا أتطلع للظهور فقط أسير في الحلبة ومن ثم أسقطه على الأرض

Ne televizyona çıkmak, ne de kadın dergilerinde yazmak ilgimi çekiyor.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

Bazıları aniden gözden kaybolmaya başladı, ve bu kadar zamanda, uçak ile sınırlı olması gerekir diye tahmin ediyorum.
فجأة ،بدء شيء ما . . للظهور الان من مسافة ،و اعتقد بانه مقيد بالطائرة محمول في الجو في هذه الوقت

Tüm ziyaretçiler iyi görünmeye çalışır.
جميع الزوار يبذلون جهد للظهور بأفضل شكل.

Bu şekilde geldiğim için üzgünüm Ajan Gibbs, ama bugün postayla bir şey geldi.
اممم,أسفه للظهور هكذا عميل جيبز ولكن شئ ما قد أتى فى البريد هذا الصباح

Kara Kanat ortaya çıkığı gizli güçlerini kullanmanı ve beni bu engelin karşısına götürmeni istiyorum.
المجنح الأسود كنارجاك استدعيك للظهور وإستعمال القوة الرهيبة لانهاء هذه العقبة

Kurtulduğunu haber olarak verirsek adam ortaya çıkabilir.
إن أصدرنا بيانا صحفيا بنجاتها قد يدفعه ذلك للظهور

Hayır, ama ortaya çıkıp bunun reklamını yapacak kadar zayıf olan tek kız ben olurdum.
لا ولكن سوف اكون العرجاء الوحيدة للظهور واعلانه

Bu kesinlikle, varsayımsal olarak o hislerin tekrar ortaya çıktığı anlamına gelmez, değil mi?
فهذا حتما لا يعني فرضياً أن هذه المشاعر عادت للظهور , صحيح ؟

Yeniden ortaya çıkan şey, 1920'lerden kurtulup gelen Vahabilik'in kızgın, hoşgörüsüz versiyonuydu.
فما عاد للظهور هو الرؤية الوحشية المتعصبة للوهابية التي صمدت وحافظت على نفسها منذ العشرينات

Halkın karşısına çıkmaya hazır mısın, ailem tarafından lanetlenmeye?
أمستعدة للظهور علناً ستحل علي اللعنات من عائلتي؟

Bu kutsal şehri başarılı bir şekilde yöneten Ithavoll Grubu'nun nihai lideri ilk kez insan önüne çıkmaya hazırlanıyor.
والمرشد الأعلى لجماعة إيزبيل، الذي يحكمُ هذه المدينة المقدسة بفعالية يستعدُ للظهور في العلن للمرة الأولى

Yüzeye çıkmaya hazır olun tatbikat tamamlandı
إستعد للظهور على السطح، الظهور يكتمل

Diyor ki, Marduk tapınağından beyaz bir ışığa binerek çıkıp halkının arasına karışırmış, bir beyaz ışıkla.
يقول أن ماردوك يستعمل للظهور من المعبد بين شعبة دائرة من الضوء الأبيض

İnsanlar televizyona çıkmak için her şeyi yapıyor.
سيفعلون أيّ شيء للظهور على شاشة التلفزيون.

Bilmiyormuş gibi davranır ancak kız arkadaşlarımla bikinili halde göl evinde kaldığım zamanlar aniden babamın gelip bir şeye ihtiyacımız olup olmadığından emin olma huyu vardır.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

Kira'nın hislerini gerçekten anlayan birisi L'in kamera önüne çıkmasını sağlar ve onu öldürür.
إن كنت حقاً فهمت شعور كيرا فعليك أن تظل تجبر إل للظهور على التلفاز لتقتله

Tüm ziyaretçiler iyi görünmeye çalışır.
جميع الزوار يبذلون جهد للظهور بأفضل شكل

Evinize geldiğim için özür dilerim ama aramalarıma cevap vermediniz.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي