| aile yadigârı. Ama şimdi içinde yaşadığı bir mezara dönüştü. | Open Subtitles | كان ملكاً خاصاً للعائلة ، و الآن تعيش حياة رثة |
| Büyük babam bu bölgeye yerleştiği zaman, gözle alabildiğince küçük aile tarlaları varmış. | Open Subtitles | عندما قام جدي بتسوية هذه الأرض، كانت مزرعة صغيرة للعائلة على مد البصر |
| aile dostları olduğunu söylüyorsun. Şimdi bir de avukat mı oldun? | Open Subtitles | حسناً ، أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محامِ ؟ |
| Ama bu çiftin, Gordon'ın parasını aileye kazandırmak için bir plan yaptığını anlamıştın. | Open Subtitles | ولكنك كنت تعلم انهم كانوا يخططون ضد هذا الثنائى ليستعيدوا اموال جوردن للعائلة |
| Arabaları ilk gördüğümüzde insanlar ailenin yok oluşunu göreceğimizden yakındılar. | TED | عندما رأينا السيارات لأول مرة، توقع البشر حدوث دمار للعائلة. |
| Anonymous sizi ifade özgürlüğü, insan hakları, aile ve özgürlükle ilgili pankartlarla çağırıyor | Open Subtitles | المجهولون يدعوكم لتأخذوا راية حرّية الكلام , لحقوق الإنسان , للعائلة و الحرّية |
| Fakat Amy Folliat bir aile dostuydu, Hattie'yi kanadının altına aldı. | Open Subtitles | ولكن, ايمى فوليات كانت صديقة للعائلة فأخذت الصغيرة هاتى تحت جناحها |
| aile bir güç olabilir. Ama aynı zamanda yük de olabilir. | Open Subtitles | يمكن للعائلة أنْ تكون قوّة لكنْ يمكن أنْ تكون عبئاً أيضاً |
| Ağabeyim yargıç olduğunda, karım ve ben aile işlerinde çalışmayı bıraktık. | Open Subtitles | عندما أصبح أخي قاض بقيت أنا وزوجتي لندير الأعمال التجارية للعائلة |
| Bir aile küçük bir kamp gezisine çikti diye tüm sehir ayaklaniyor. | Open Subtitles | ألا يمكن للعائلة الذهاب برحلة صغيرة دون أن يتم قفل المدينة بالكامل؟ |
| Ufak bir törenmiş. aile ve arkadaşlar arasında. - Tamam, neyse. | Open Subtitles | ،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر |
| Noel'deyiz, Noel aile olmaktır ve ailemiz tekrar bir arada. | Open Subtitles | إنه عيد الكريسماس والكريسماس هو للعائلة وعائلتي التم شملها مجددًا |
| Tüm aileye yetecek kadar yer olduğunu söylemeye gerek yok. | Open Subtitles | بدون الحاجة إلى الحديث يوجد العديد من الغرف للعائلة بأكملها |
| Yoksa sen sokağın aşağısındaki aileye olanlar için mi endişelisin? | Open Subtitles | أو أنت قلق مما حدث. للعائلة التي في أخر الشارع. |
| - Galiba bundan sonra ailenin mali durumundan ben sorumlu olacağım. | Open Subtitles | سوف أكون أنا المسئول عن الأمور المالية للعائلة من الأن فصاعدا |
| Bu mahsulünü üç katına çıkardı, ailesi için daha fazla yemek ve daha fazla para demek bu. | TED | طعام أكثر للعائلة, و نقود أكثر للعائلة و أخيراً بيشنو, |
| Sense Ailene Peder Hubley'ye ve Tanrı'ya verdiğin sözü bozmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تريد ان تنكث وعدك للعائلة والأب هبلي والله ليست مشكلة |
| Herkesin mükemmel gördüğü evliliğin aslında öyle olmadığını ailesine ve dostlarına itiraf edemedi. | Open Subtitles | لم تود الاعتراف للعائلة و الأصدقاء بأن الزيجة التي ظنوها مثالية ليست كذلك |
| Uzun zamandır Ailemizin olan evden vazgeçmeyi düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تخططين للتخلى عن بيت كان للعائلة منذ |
| Ve çok çocuk sahibi olmak, savaş ya da felaketler karşısında kraliyet ailesinin hakimiyetini korumak için kullandığı bir yöntem. | Open Subtitles | مثل إنجلترا والسبيل الوحيد للعائلة المالكة لتحفظ سيطرتها |
| Bana uyar.. sorun yok.. bence sen de aileden olacaksın | Open Subtitles | بعد عام، تقومان بإبطال الزواج وتكون قد سددت دينك للعائلة |
| Eğer birazcık daha dayanabilirse ailemiz için, çok daha iyi olacak. | Open Subtitles | إذا استطاعت التحمل لفترة قليلة هذا سوف يكون أمرا كبيرا للعائلة |
| Ergenlik çağının enerjisi... ve sonunda... ailede trajik bir ölüm. | Open Subtitles | رشة متمرّد مراهق وأخير لكن ليس أقلّ موت مأساوي للعائلة |
| Çok güzel görünüyorsun, hayatım. Gel de ailemize katıl. | Open Subtitles | .تبدين جميلة للغاية ، يا عزيزتي تعالـيّ وأنضميّ للعائلة |
| Suudi radikal grubunun Kraliyet ailesini hedef aldığına dair dedikodular var. | Open Subtitles | هُناك الكثير من الثرثرة حول إستهداف جماعات سعودية متطرفة للعائلة الملكية |
| Bahsettiğim yer Yukarı Peninsula'daki Neebish Adası. Orada ufak bir kulübemiz var. 30 yıldır aileme ait. | Open Subtitles | أننى أتحدث عن الغابات هناك لدى كابيتة هناك أنها للعائلة قرابة ال 30 عاما |
| Kraliyet ailesiyle ilgili başlıkları keşfettiler. | Open Subtitles | اكتشفوا عنوان لمخطوطة تابعة للعائلة المالكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 