"للعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıra
• olağanüstüyüm
• sıradışı

Bu sıra dışı, çünkü pirinçte -- iyice anlayın -- pirinçte 38 bin gen bulunduğu biliniyor.
وهذا خارق للعادة لأن الأرز كهذا من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين.

Ben gidiyorum. sıra dışı bir şey görmek istiyorsan benimle gel.
إنّي ذاهبٌ، وإذا تودَّ رؤية شيءٌ خارق للعادة فاتّبعني.

Yani böyle küçük bir yer için sıra dışı miktarda kaçakçılık, kundakçılık ve cinayet var.
حسنٌ، بالنسبه لقريةٍ صغيرة فهناك نسبةٌ خارقة للعادة من التهريب واحراق الممتلكات والقتل

Ve bu bir araya geliş sıradışı kendinden geçme deneyimlerini mümkün kılıyor.
وأن جمعهم مع بعض يفتح احتمال تجارب للسمو بالذات خارقة للعادة.

Ve bu yeni bilgiyi alıp oldukça sıradışı birşeyler yaptı.
ويقوم باستصحاب هذه المعرفة لفعل شيء خارق للعادة.

Şimdi zekice, anlamlı ve sıra dışı işleri yaratmak için farklı özellikli yeteneklerimizi kullanma zamanımız geldi.
الآن يمكننا استغلال تنوع المواهب لنبتكر عمل ذكي معبر و خارق للعادة....و هو التفوق

Hastings, benim üzerimde çok sıra dışı bir etki yaratıyorsun.
أتعرف يا "هستنغز" ؟ لديك أكثر تأثير علي بشكل خارق للعادة حقاً ؟

Hastings, benim üzerimde çok sıra dışı bir etki yaratıyorsun.
أتعرف يا "هستنغز" ؟ لديك أكثر تأثير علي بشكل خارق للعادة

Fakat, sıra dışı iddialar sıra dışı kanıtlar gerektirir.
"ومع ذلك، أياَ كانت الإدعاءات الخارقة فهي بحاجة إلى أدلة خارقة للعادة"

Evet sıra dışı biri.
لا، إنه فائق للعادة

sıradışı bir ruh.
إنها خارقة للعادة

Yani, hem böyle bir hukuk şirketi inşa edip, hem de oğlunu yetiştirmek bu sıradışı bir şey.
أعني، كونها تمكّنت من تشييد مؤسّسة قانونيّة كتلك، وتربية ابنها في الوقت ذاته... إنه.. إنه أمر خارق للعادة!