"للعار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazık
• ayıp
• utanç
• Utanın
• Utan
• rezillik
• Yazıklar
• Utanmaz

yazık oldu. Çok hoş bir kızdı. Sonra onu öldürmem gerek.
يا للعار ، كانت فتاة لطيفة حقا ، سأضطر لقتلها لاحقا

yazık, buranın bir numaralı makinistiydi.
يا للعار ،لقد كان السائق الوحيد الملتزم هُنا.

Çok yazık.
لم يقم أحدٌ برميه ولا مرة واحدة يا للعار

Buradaki işimiz bitti sayılır. Halka çay ikram etmemeleri de çok ayıp.
نحن تقريباً جميعنا هنا يا للعار أنهم لم يقدموا

Ve evet, sokakta böyle yürüyeceğim, çünkü dün geceden sonra, utanç geçirmez oldum.
كنت أمشي في الشارع هكذا لأني بعد ماحصل البارحة .. انا منيعه للعار

Utanın, altı kişi bir hintli çocuğu mu kovalıyorsunuz.
يا للعار, ستة رجال منكم لم يستطيعوا الإمساك بشاب هندي

"Eşinizi getirmediniz mi, yazık olmuş, güzelim yemekler" falan der.
لم تجلب زوجتك, يا للعار, يوجد الكثير من الطعام اللذيذ هنا

Çok yazık. Bu kadar yaklaştık ama başaramadık.
يا للعار , نقترب جدا ولا نعمله

Ne yazık. Benim hareketlerimi indirmemişsin.
يا للعار أنت لم تحمّل حركاتى القتالية

Geri kalan eğlenceyi göremeyeceğimiz için çok yazık.
يا للعار فلنتركهم يتمتعوا لوحدهم

- Ve bütün bunlar bize kodu vermediği için olacak. yazık.
وكل ذلك بسبب أنه لم يعطينا الرمز، يا للعار!

Hmm? İspanyolca bir şarkı sözünden. "Ah ne yazık" demek.
إنها مقتبسة من أغنية إسابنية تعني : "يا للعار"

633 km. ötede yaşaması ne yazık.
يا للعار إنها مجرد 400 كيلو متر

Bu güzel yüze bir şey olursa gerçekten yazık olur.
يا للعار لو حدث شيء لهذا الوجه الجميل

Ne yazık. Senin gittiğin yoldan gidecek.
يا للعار ، ستنزل إلى أحد الطرق مثلكِ

Ne kadar ayıp bize ve kültürümüze.
و قد غمغم يا للعار = هذه أهانه لحضارتنا هذا عار على حضارتنا

Hayır, asıl hastamın bu utanç kaynağının merkezinde cinsiyeti yatıyor.
لا . نوع جنسه يعتبر أساسي للعار هذا شعور مريضي

Utanın! Yazıklar olsun size!
يا للعار,عار عليك أنت تجلب فتى بتهمة القتل

Utan, Utan, Utan.
يا للعار، يا للعار، يا للعار

Major. Gördüklerimi görememen büyük rezillik.
اوه، مايجور يا للعار أنت لا ترى ما أراه

arkamda bir iz bırakmadan öleceğimden, otobüs duraklarındaki "Yazıklar olsun"lu konuşmalara konu olacağımdan korkuyor.
تخاف أن أموت من دون حتى إنذار، أن أتحول إلى مثار للعار في محطة الباص.

- Utanmaz!
يا للعار ! - حرام إننا في الكنيسة !