| Ve sende benim yanımda yeni dünyanın Tanrıçası olarak bulunacaksın. | Open Subtitles | و أنتي ستكونين معي ، كإله أنثى للعالم الجديد |
| yeni dünyanın kurulduğu zamanlarda kılıç için de aramalar devam ediyordu. | Open Subtitles | قد يكون أول تأسيس للعالم الجديد هو ناتجٌ عن عملية بحث عن السيف |
| Yeni dünyaya gelmeden önceki yaşantısının nasıl olduğunu hayal etmeye çalıştım. | Open Subtitles | حاولت أن أتخيل كيف كانت حياتها قبل أن تأت للعالم الجديد |
| Bayan, Yeni dünyaya girmeye yeterince uygun olup olmadığınızı bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد |
| Sabah güneş doğduğunda, Öğretici bizi Yeni Dünya'ya götürecek. | Open Subtitles | عندماتشرقالشمسفيالصباح... سوف يأخذنا المعلم للعالم الجديد ... |
| Bana göre lama Yeni Dünya'nın kusursuz bir sembolüdür. | Open Subtitles | بالنسبة لي ، تُعتبر اللاما رمز للعالم الجديد |
| Ben çocukken, babam Collins ailesinin imparatorluğunu genişletmek için bizi Yeni Dünya'ya götürdü. | Open Subtitles | أثناء طفولتي أخذنا أبي للعالم الجديد ليُضخم إمبراطورية "آل "كولينز |
| Onu kendi oğulları gibi sevip ona yeni dünyanın önemli derslerini anlattılar. | Open Subtitles | أحباه كأنه إبنهم علماه الدروس المهمة للعالم الجديد |
| Ve yeni dünyanın tanrıçası olacaksın. | Open Subtitles | وستصبحين الإله الأنثى للعالم الجديد |
| Ve yeni dünyanın tanrıçası olacaksın. | Open Subtitles | وستصبحين الإله الأنثى للعالم الجديد |
| yeni dünyanın nefesini içine çek dostum. | Open Subtitles | أستنشق الهواء العليل للعالم الجديد |
| Ya da F. Scott Fitzgerald'ın sözleriyle; "Ay daha da yükselirken, yavaş yavaş eski adanın farkına varana kadar, gereksiz evler erimeye başladı, bir zamanlar Hollandalı denizcilerin gözünde çiçeklenen buralar, yeni dünyanın yeşil bir memesiydi." | TED | أو عبر كلمات "ف. سكات فيزقارلد" ، " كلما ارتفع القمر أكثر الى السماء، تبدأ البيوت الغير مهمة في الاتخفاء عن الأنظار حتى بدأت تدريجيا أستوعب الجزيرة القديمة و التي جذبت يوما من الأيام أعين البحارة الهولنديين، الأرض الخضراء الناضرة للعالم الجديد". |
| Bu güzel mücevheri aramaya bir rahibe takımını Yeni dünyaya gönderdi. | Open Subtitles | لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة |
| ve gemim Yeni dünyaya akşam gelgitinde yelken açacak. | Open Subtitles | وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي |
| Bir kere harekete geçti mi tüm Kryptonluları Yeni dünyaya gönderecek. | Open Subtitles | ما إن يتم تشغيله، سيرسل جميع الكريبتونيين للعالم الجديد |
| Ben çocukken, babam Collins ailesinin imparatorluğunu genişletmek için bizi Yeni Dünya'ya götürdü. | Open Subtitles | أثناء طفولتي أخذنا أبي للعالم الجديد ليُضخم إمبراطورية "آل "كولينز |
| Yeni Dünya'nın büyük medeniyetleri istilacı mikropların saldırısı karşısında erimiştir. | Open Subtitles | الحضارات العظيمة للعالم الجديد سحقت بسبب غزو الميكروبات |
| Yeni Dünya'nın kralı olduğunu görmeye karşılık Thomas'a ihanet etmeni teklif etti. | Open Subtitles | طلب منك خيانة (توماس) مقابلبأنهقد ... يراك ملكاً للعالم الجديد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 