| Bu bölgeler, Dünya gibi gezegenler bulmak için en isabetli yerler. | TED | فتلك هي المناطق ذات الفرصة الأفضل للعثور على كواكب تشبه الأرض. |
| Bapu her zaman Tanrıya giden yolu bulmak için uğraştı. | Open Subtitles | و كان بابو في كفاح دائم للعثور على طريق الله |
| Saate bakalım ve Paskalya yumurtalarını bulmak için ne kadar süreniz kalmış görelim. | Open Subtitles | سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح. |
| Dünyanın sınırının ötesine babamı bulmaya gideceğim. | Open Subtitles | أنا سوف تتجاوز حافة العالم. للعثور على والدي الآخرين. |
| Onlar beni bulmadan benim birisini bulmam için zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | انا بحاجة الى الوقت للعثور على احدٍ قبل ان يعثروا علي |
| Daha önce hiç kullanılmamış bir kavramın ortaya çıkışını bulmamız gerekiyor. | TED | نحن بحاجة للعثور على ظهور مفهوم لم يقم أحد بذكره على الإطلاق. |
| Anlaşılan eski dostlarımızı bulmak için koca bir öğleden sonramız var. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى |
| Arka kısmı daha dominant o yüzden arteri bulmak için ayak tabanından girmeyeceğim. | Open Subtitles | إنه قريب من الظهر، لذا لن أقوم بعمل شق أخمصي للعثور على الشريان. |
| Eğer beni reddedersen kalan kısa ömrümü Cleveland'da kalan, harika İngiliz aksanlı, çekici, eğlenceli ve mükemmel kadını bulmak için harcayacağım. | Open Subtitles | إذا قمت بتشغيل لي أسفل، أنا ستعمل لديك لقضاء بقية حياتي القصيرة في محاولة للعثور على آخر مذهلة، فرحان، امرأة رهيبة |
| Fotoğrafları onlara yollamanın özgürlünü bulmak için bir yol olduğunu düşünmüş olabilir. | Open Subtitles | وقالت إنها قد قمت الفكر ارسال صور كان وسيلة للعثور على حريتها. |
| Eşimi öldüren kişiyi bulmak için elimden ne geliyorsa yaparım. | Open Subtitles | سأفعل كل ما بوسعي للعثور على الأشخاص الذين قتلوا زوجتي |
| Miami'de güzel bir restoran bulmak için en iyi yer neresi bilmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين هو أفضل مكان في ميامي للعثور على مطعم جيد |
| Anlaşılan eski dostlarımızı bulmak için koca bir öğleden sonramız var. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى |
| Büyük büyücü Fin Raziel'i bulmaya geldim | Open Subtitles | أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل. |
| Belki anneni bulmaya çalışırsın. | Open Subtitles | ربما قد تتمكن من محاولة للعثور على والدتك. |
| Biliyorum. Ama ben daha birinci sınıftayım... ve önümde başka bir bilet bulmam için dört senem var. | Open Subtitles | أعرف, لكنني طالبة جديدة و لدي أربع سنوات للعثور على بطاقة أخرى |
| Onları çağırmak için nerede gömüldüklerini bulmamız gerek. | Open Subtitles | نحن بحاجة للعثور على المكان الذي دفنت حتى نتمكن من استدعاء لهم. |
| Meyve ve sebze reyonunda takılırım. Orada sağlıklı bir erkek bulma şansınız vardır. | Open Subtitles | أفضل الخروج لشراء الخضروات و الفواكه فهناك فرصة أفضل للعثور على رجل صحيح |
| Jackie'yi bulmanın en iyi yolu buysa, ben de seninleyim. | Open Subtitles | طالما أن هذه أفضل طريقة للعثور على جاكي، فسآتي معك |
| Babamı bulmama yardım etmelisin. Onun yardımına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | يجب تساعدنى للعثور على أبى نحن نحتاجه لكى يساعدنا |
| Ama oğlunuzu bulmamız gerekiyor, şimdi onu bulmalıyız. | Open Subtitles | ولكننا نحتاج للعثور على إبنكما نحتاج للعثور عليه الآن |
| Ne dersin, gidip romantik bir yer bulalım mı? | Open Subtitles | عظيم ما رأيك في الذهاب للعثور على مكاناَ أكثر رومانسية ؟ مكاناَ أكثر رومانسية |
| İletişim kayıtlarına göz at. Mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul. | Open Subtitles | تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن |
| Birkaç adam topla. Gidip profesörü bulacağım. | Open Subtitles | أحضر بعض الرجال سأذهب للعثور على الأستاذ |
| O da dünyaya dönüp insanların gerçek aşkı bulmasına yardım eder. | Open Subtitles | لذا عليه ان يعود للأرض و يساعد اثنين للعثور على الحب. |
| Cevap bulabilmek için yalınlık üzerine bir kitap satın almıştım. | TED | اشتريت كتابًا يتحدث عن البساطة في محاولة للعثور على إجابات. |
| Efendim, virüsü bulup yok etmesi bir dakikadan az sürer. | Open Subtitles | ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه |
| Sonunda Sophia'nın adresini bulması için özel bir dedektif tuttum. | Open Subtitles | اضطررت في النهاية لاستئجار مخبر الخاص للعثور على عنوان صوفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 