| hıza çıktı. Vay canına, tanıdığım en harika Amerikan Kahramanısınız. | Open Subtitles | يا للعجب , أنت أعظم بطل أمريكي قابلتـه في حياتي |
| Vay be! Böyle bir kadınla beraber yaşamak nasıl olurdu acaba? | Open Subtitles | يا للعجب كيف سيبدو الحال عندما أكون برفقة تلك المرأه |
| Vay be! Atlantik'in üzerinden tek başına uçan ilk zenci adammış o! | Open Subtitles | يا للعجب كانت أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي وحده |
| Vay be, ben göremiyorum ama yine de sinir bozucu. | Open Subtitles | ،يا للعجب ، بالرغم من إني لا أَستطيع رؤيته هو ما زال يزعجني |
| Vay canına, gerçekten bağlılık sorunların var. | Open Subtitles | يا للعجب , أنت تعاني من مشاكل في الارتباط |
| Vay canına! Cidden işe yarıyor. Birden sana güveniverdim. | Open Subtitles | يا للعجب , لقد نجح ذلك ففجأة بدأت أثق بك |
| - Vay canına... bana neşeli selamlama yok mu? | Open Subtitles | يا الهي يا للعجب بدون تحية ذكية من غارسيا لي؟ |
| Vay canına, sen gerçekten o tür kızlardansın. | Open Subtitles | يا للعجب , انت حقاً هذا النوع من الفتيات |
| Vay, mesajımızı almış olman iyi bir şey. | Open Subtitles | يا للعجب من الجيد معرفة انك تلقيت رسالتنا |
| Vay canına. | Open Subtitles | كم تطلب منك الأمر من الوقت لتكتشفه؟ يا للعجب |
| İlk önce "Vay be" dersin. | Open Subtitles | آه , يا للعجب , هكذا يبدأ دائما |
| Vay be! Bu gece ne kadar konuşkansın. | Open Subtitles | يا للعجب إنك كثير الكلام الليلة |
| Vay be, haklısınız. Daha çok çalışmışsınız. | Open Subtitles | يا للعجب ، محقة ، أنت عملتِ بجدية |
| Vay canına, bu tarihteki en kötü düğün. | Open Subtitles | يا للعجب , هذا أسوأ زفاف في التاريخ |
| Vay be, büyük mallık etmişsin dostum. | Open Subtitles | يا للعجب , وجدت فرصتك للتخلص منه هناك |
| İşte bununla ilgili. Vay m...na koyim.. | Open Subtitles | هذا ما يتعلّق به الأمر يا للعجب |
| Vay be, gerçekten de Noel ruhuna bürünmüşsün. | Open Subtitles | يا للعجب! ، أنتِ فعلا مندمجة في روح عيد الميلاد |
| Hey, Wow. Şu şekerler konusunda annen haklıymış. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | يا للعجب ، أمّك لم تكن تمزح بشأن قطع الحلوى تلك |
| Whew! Ooh. İyi misin, dostum? | Open Subtitles | يا للعجب لكَ ذلك ، يا رفيق |
| Aman tanrım, acayip gösteriydi değil mi? | Open Subtitles | يا للعجب, إنه أسطول روماني كبير ماذا؟ |
| Wow, sexy konuşanada bak. | Open Subtitles | يا للعجب, انظر الى نفسك وانت تتحدث بهذه الأمور المثيرة |
| tanrım. Ellen seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | يا للعجب "ألين" كم أنا سعيد برؤيتك ظننتك اختفيت إلى الأبد |