"للعرش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahtın
• tahta
• taht
• tahtı
• tahtına
• tahtının
• krallığın
• varis

Ne yazık ki bu beni tahtın sahibi de yapacak.
للأسف، من شأنها أن تجعل لي أيضا والوريث الشرعي للعرش.

Madam? Tabii ki bu çocuk Kralın kızı Prenses Mary'nin ardından tahtın varisi olabilir, değil mi?
ومن شأن ذلك أن يكون الطفل وريثا للعرش مباشرة بعد الأميرة ماري

Krallık Konseyi Aella'nın asil bir soydan geldiğini bildirir ve tahta geçişini kutlar.
وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه ليتسلم خلافته للعرش

tahta oturmaya değer olduğunu kanıtlamak istiyorsan,bütün görevi tek başına ve yardım almadan yapacaksın, anlıyorsun değil mi?
أنت تعرف إنه إذا اردت أن تثبت استحقاقك للعرش فيجب أن تكمل مهمتك لوحدك ومن غير مساندة؟

Joffrey Baraşeon Tüm Tanrıların lütfuyla Demir taht'ın gerçek varisidir.
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

Sen de İngiliz tahtı için gerçek varisin sen olduğunu söylüyorsun.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

Ben tahtına hizmet eden birisiyim ve ben kararımı verdim.
أنا لستُ سوى خادماً للعرش وقد أتخذتُ قراري

Akıllarındakini bilmek tahtın anahtarıdır.
وكن واعيا بمايدور في عقولهم فهذا هو المفتاح للعرش

Yolumdan çekildiğinde ve tahtın varisi olmazsa imparatorluğu ben yöneteceğim.
, حينما يبتعد عن طريقى , وبدون وريث للعرش . سأتولى مقاليد حكم الأمبراطورية

Bu da küçük prens Raymond, tahtın varisi.
تبدو، وهنا القليل الأمير ريمون، وريث للعرش.

tahtın yasal varisi olan yeğeninizi kaybettiğinizi bir düşünün tam da karınızın size bir evlat bahşettiği gece.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Konsey'in bir diğer toplanma sebebi de, tahtın varisi Ekselansları Prens Edward'ın güvenliği ve emniyeti için yapılan düzenlemeler ile, kendisinin dünyevi ve ruhani refahını arttırmak için yapılan hazırlıkları konuşmak.
لمناقشة جميع الترتيبات اللازمه لأمن وسلامة صاحب السمو الأمير إدوارد و وريث للعرش

varis prens tahtın varisidir. Tanrı tarafından korunur.
ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه

tahta çıkmak için kan büyüsü kullanıyorsunuz ama savaşmak için adamlara para vermeyecek misiniz?
نحن على استعداد لإستخدام الدم السحري لتصل للعرش ولكن لا ننوي دفع المال للرجال ليقاتلوا؟

tahta geçişin, Papa onay verene kadar ki bu pek kolay olmayacak, resmi değil.
ارتقاءك للعرش لن يكون رسميا حتى يوافق البابا، الأمر الذي لن يكون يهلا.

tahta ulaşıp başarısız oldun, asiller seni küçük görüyor.
لقد سعيت للعرش وفشلت .النبلاء فى النحواي يحتقروك

Bana ait olmayan bir mevkide durup taht için açgözlülük yapıyormuşum gibi.
الوقوفُ في منصب الذي ليسَ ملكاً لي جشعٌ للعرش

Bunun yerine Fransızca fiil çekimleri, gavot dansı ve ingiliz taht varislerini öğrendin.
بدلا من ذلك, لديك لتصريف الأفعال الفرنسية ورقص الرقصة الفرنسية وتعلم اللغة الإنجليزية وريثا للعرش.

France'ın tahtı güçlenecek.
والذي، بدوره،يقوي إدعائها مطالبة فرنسا، للعرش

1876'da Süleyman'ın nesiller boyuncaki halefleri arasından Osmanlıyı canlandırma umudu taşıyan sonuncusu, imparatorluk tahtına çıktı.
"في 1876، آخر القائمة الطويلة لخلفاء "سليمان الآمل في إعادة عافية الإمبراطورية العثمانية أتى للعرش الإمبراطوري

Kraliçe Enid'in tahtının varisi hakkında neden söylentiler yayıyorsunuz?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Yoksa krallığın düşmanı olarak damgalanacak ve vatan haini ilan edilecektir.
أو سيُعلن عدواً للعرش وخائن تجاه المملكة