"للعريس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Damadın
• damada
• damat
• düğünden

Damadın babası olarak, misafirimize hoş geldiniz demek istiyorum.
بصفتي أبّاً للعريس أود أن أُرحِّب بضيفنا

Göremezsin. Damadın gelini gelinlikle görmesi uğursuzluk getirir.
لا تستطيعين , من الحظ السيئ للعريس لو رأي العروسة في فستانها , أتتذكرين ؟

Damadın geline düğün günü hediye vermesi yaygın bir uygulama değil.
الآن ، أعرف بأنه تقليدا معروفا للعريس لإعطاء عروسه هدية في يوم عرسهم

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum. damada benim kadar yakın bile değillerdi...
ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف، ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

İhtiyacın olmadığını biliyorum, ama bizim ailemizde damada para vermek gelenektir.
اعرف انكم لا تحتاجون هذا ولكنها تقاليد عائلتي ان نعطي نقودا للعريس هذا رائع

Bunun damat için bir sürpriz olmasını istiyorum. Beni görmemiş ol, tamam mı?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

Damadın düğünden önce gelini görmesi kötü şans getirmez mi?
الا تعرف ان فأل سيئ للعريس ان يرى عروسته قبل الزفاف

Ve bu gece,gelin ve Damadın şerefine bir düğün dansı yapmak isteriz.
والليلة تكريما للعريس والعروسة سنقوم برقص رقصة زفاف

Gelin ve Damadın düğünden önce birbirini görmesi uğursuzluk getirir derler.
لقد قيل من قبل أنه من الحظ السيئ للعريس و العروس أن يريا بعضهما قبل الزفاف

Benim aklımda bir tane buket ve Damadın yakasına bir çiçek vardı.
حسنٌ، كنت أفكر بباقة ورد ، وأيضاً وردة خاصة للعريس توضع على بدلته وطاولة رئيسية مغطاه ..

Damadın düğünden önce bunu görmesi uğursuzluk getirir.
يُعتبر حظاً سيئاً للعريس أن يراه قبل الزفاف.

Damadın düğünde yer alması kesinlikle gerekli mi?
هل من الضروري للعريس ان يكون حاضرا في حفل زفافه

Damadın nikahtan önce gelini görmesi uğursuzluktur.
نذير شؤم للعريس رؤية عروسه قبل الزفاف

lütfen bir dk hey millet biz damada sormayı unutttuk
انتظروا انتظروا كلّ شخص انتباه رجاء نسينا أن نسأل السؤال الرئيسي للعريس

Kanın damada ait olduğunu onaylayamıyoruz.
حسناً ولا يمكننا تأكيد أن الدم يعود للعريس

Eski dostun Chris'ten damada.
هدية للعريس من صديقك القديم كريس

Şey... damada bir kucak dansı ısmarlıyorum.
حسنا عليك أن تحجز رقصة تعرى للعريس

Gelin ve damada Kadeh kaldırmak istiyorum.
أود اقتراح نخب للعريس و العروس

Mükemmel damat için mükemmel gelin olacak mısın?
هل تكوني العروس المثالية للعريس المثالي؟

Ama gelin ve damat için yer bırakmayı unutmayın.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس