| Bazen akşam yemeğine gelmek istersen, sadece ikimizin olacağı, nasıl olacağını... birlikte görürüz. | Open Subtitles | إن كنت ترغب بالقدوم للعشاء في وقت ما فقط كلينا سنرى كيف ستصبح |
| Patron sizi akşam yemeğine çıkarana kadar dinlenin. | Open Subtitles | ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق |
| Bir ara benimle akşam yemeğine çıkar mısın? | Open Subtitles | أتستطيعين الذهاب معي للعشاء في بعض الأوقات؟ |
| Bu harika bir duygu. Yeni ailemle yemeğe çıkıyorum. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | كم هو رائع هذا أنا ذاهب للعشاء في الخارج مع عائلتي الجديدة |
| Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için. | Open Subtitles | لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد |
| Paskalya pikniğindeki masamızda yemek yemeye hoş eşinizi ve sizi davet edebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟ |
| Genelde Cindy erkek arkadaşlarını eve yemek için getirmez. | Open Subtitles | سندي لا تجلب حبيبها عادة للعشاء في المنزل |
| Onu daha iyi tanıyabilmen için sizi limanda tekneyle akşam yemeğine gönderiyorlar. | Open Subtitles | لقد ارسلو لك دعوة للعشاء في جولة بحرية حول الميناء.. حتى تستطيع التعرف عليها |
| Ertesi gece beni akşam yemeğine davet etti; ben de kabul ettim. | Open Subtitles | ودعاني للعشاء في الليلة التي تليها وقبلت الدعوة. |
| Ertesi gece beni akşam yemeğine davet etti; ben de kabul ettim. | Open Subtitles | ودعاني للعشاء في الليلة التي تليها وقبلت الدعوة. |
| Bir hafta sonra akşam yemeğine gel. | Open Subtitles | ساخبرك .لماذا لاتاتي للعشاء في الإسبوع القادم... |
| Hayır, Bay Merdle beni bu akşam evinde akşam yemeğine davet etti. | Open Subtitles | لا ، دعاني السيد "ميردل" للعشاء في منزلة الليلة. |
| O gün akşam yemeğine yanında kimseyi getirmiş miydi? | Open Subtitles | هل أحضر معه أحدًا للعشاء في تلك الليلة؟ |
| Her yıl yaptığımız gibi sadece akşam yemeğine gitmeliydik. | Open Subtitles | للعشاء في مطعم كما نفعل كل سنة |
| K.ltak hayatının aşkını ve bir kaç arkadaşını Cadılar Bayramı'nda yemeğe çağırmış. | Open Subtitles | تلك العاهرة دعت الى هنا عشيقها وبعض اصدقائها للعشاء في عيد القدسين |
| Her gün kızlarım yemeğe gelmiyorlar ki bankaların açık olduğu bir gün. | Open Subtitles | هذا ليس كل يوم لدي بناتي هنا اليوم للعشاء في اليوم الذي يكون فيه البنك مفتوحا |
| Seni bir akşam yemeğe çıkarabilir miyim diye. | Open Subtitles | وأنا كنت أتسائل أيضا إذا ربما كان بإستطاعتي أن أخذك للعشاء في وقت ما |
| Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için. | Open Subtitles | لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد |
| Bu da akşam yemeği. Babanın kirazlı tavuk yapma ihtimaline karşı. | Open Subtitles | و هذا للعشاء , في حال والدك طهي الفراخ بالكرز |
| Sapa da akşam yemeği. Sıradan şakalar,müstesna yiyecekler. | Open Subtitles | علي ان اذهب للعشاء في سابا القاء نكات متوسطة , طعام مميز |
| Güzel bir yerde yemek yemeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب للعشاء في مكان ظريف ؟ |
| O kadar kızdım ki, sonraki randevu gecemizde yemek için buraya getireceğim. | Open Subtitles | أنا منزعج منها جداً لدرجة إنني سوف أجلبها هنا للعشاء في موعدنا القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 